Csalódott vagyok

Estoy decepcionado

Csalódott vagyok

Estoy tan decepcionadoOlyan csalódott vagyok
Hay demasiadas cosas buenasTúl sok a jó dolog
No bendice, el destino me persigueNem áld, s üldöz a sors
Lo que tenía, me lo dioAmi járt, annyit adott

Si el cielo se desplomara sobre míHa rám szakadna az ég
Quizás lamentaría algoTalán valamit sajnálnék
Sin preocupacionesGondtalanság nélkül
Me las arreglaría mejor enseguidaMindjárt jobban ellennék

¡No preguntes, no es un gran misterio!Ne kérdezz, nincs nagy talány!
Quedamos dos: yo y la soledadKetten maradtunk: én és a magány

La voz desapareció, la imagen desaparecióEltûnt a hang, s eltûnt a kép
Con una palabra odiada me quitaste todoEgy gyûlölt szóval tõlem mindent elvettél
Silencio y oscuridad en todas partesMindenütt csend és sötét
No quedó nada más cuando te fuiste para siempreNem maradt más, mikor végleg elmentél

Estoy tan decepcionadoOlyan csalódott vagyok
Cuando pienso en ti de nuevoHa újra rád gondolok
¿Por qué no creí que en tiMiért ne hittem volna, hogy benned
Arde la misma pasión?Ugyanaz a tûz lobog

Quiero escaparEl szeretnék szökni
Irme de una vezLelépni végre
Muéstrame, por favorMutasd meg, kérlek
¿Dónde está el fin del mundo?Merre a világ vége?