Aseed

Zaai een Zaadje

Aseed

Zaai een zaadje van wanhoopSow a seed of despair

Emoties zijn gemaakt voor de lange termijn, zelfs nuEmotions are designed for long time, even now
terwijl ik geen leven heb, breek ik, de waanzin heeft de foto gevangeninochi mo nai kuse ni kowashite kyouki ga sajin wo matotta

Als ik de opgestapelde wanhoop omdraai en verder gatsumikasanatta zetsubou wo uragaeshite susutta to sureba
kan ik dan het leven definiëren?boku wa sei wo teigi dekiru no ka?
het zwarte puin onder het maanlichtkuroi gareki wa tsukikage ni

ik teken de wereld in de luchtugate sekaisen tenkuu egaki
omarm de restanten van onvervulde gevoelensmukuwarenu omoi no nakigara wo dakishimeru
aan de rand van de pijn, het zaad van dromenitan no hate yume no tane
wachtend op een eerste schreeuwubugoe wo matteiru
in de strijd om het onvolledige lichtmitasarezu akari wo ubaiau ikusa yo
blijft het zwarte staal dansenkurogane wa mai tsuzukeru
totdat de cyclische puls verdwijntmeguru myakudou ga kieru made

de mechanische ketens lachen naar de maankarakuri no keiraku warau tsuki
(Het voelt kalm)(It’s feeling calm)
levens spelen met film en verval in de spiraal van het leveneiga to suitai wo moteasobu inochi mawaru rasen no naka de

want als het een onvermijdelijk lot is dat afbrokkelt, is er geen idee van een bloeiend bloemdouse kuchiochiru unmei da to saku to iu hassou mo nai hana wo
om te kleuren, trek ik de vergankelijkheid naar me toeirodoru tame ni boku wa iku hakanasa wo hikizutte

doorboor de richting, vonken spattentsuranuke houkou hibana chiru
tranen en bloed vermengen, snijd de geest doornamida to chi ga majitta shoukon kirisaite
de belofte die ik wilde beschermenmamoritakatta yakusoku ga
duwt me voortboku wo tsukiugokasu
ik blijf hangen in de geur van de doodshimitsuita shi no kaori ni yoi tsuzuketeru
er is geen plek om naar terug te kerenkaeru basho nanka doko ni mo nai
ik blijf vechten zoals dittatakai tsuzukerun da kono mama

Op een dag werd ik wakker in de wildernisOne day I woke up in the wilderness
Wie ben ik? Wie ben ik? Ik weet het niet!!Who am I? Who am i? I don’t know!!
Ik ren gewoon en ren en renI just run and run and run
breek uit zo'n wanhopige dagen, klaar om te gaan!!break out such a desperate days, ready go!!
Is er echt een zekere ondergang in de onzekere toekomst?fukashi na mirai tashika ni kessuru shouhai nante aru no ka?
ben ik een held of een ontsnapping, ik weet het nieteiyuu ka hakudatsusha ka wakaranai
ik schiet de hoopkogels af om de duisternis te verjagenyami harasu tame tobasu kibou no dangan wo

de kleurrijke gerechtigheid zingtgokusaishoku no seigi ga utau
"de ondergang is vastgelegd" zucht ik“horobi ga sadame” to nageku
ik pak de kleuren die vervagentouta sare yuku iro wo tsukande
"ik wil dat je leeft" schreeuw ik...“ikite hoshii” to boku wa sakende…

door de lucht tot het eindesora uchinuke saigo made
de blauwachtige vlam die hier bestaataojiroi honoo yadoru sonzai igi wa koko ni
aan de rand van de pijn, het zaad van dromenitan no hate yume no tane
wachtend op een eerste schreeuwubugoe wo matteiru
in de strijd om het onvolledige lichtmitasarezu akari wo ubaiau ikusa yo
blijft het zwarte staal dansenkurogane wa mai tsuzukeru
totdat mijn lichaam instort.kono mi ga kuzureru sono toki made