Fatme erzähl' mir ein Märchen

Fatme cuéntame un cuento de hadas

Fatme erzähl' mir ein Märchen

Detrás de un centenar de muros doradosHinter hundert goldnen Mauern,
allí llorando mujer favorita del sultánda weint des Sultans Lieblingsfrau
en el trabajo solitarioim einsamen Gemach,
sus ojos oscuros lloranihre dunklen Augen trauern
la juventud del pasado poco tiempoder bald vergangnen Jugend
y el amor perdidound verlorner Liebe nach.
Y un sonido de arpa desmayadoUnd ein verwehter Harfenklang
tiene en las nocheshat in der Nacht,
su canto amplioihren wehmutsvollen Sang
traído a mízu mir gebracht:

Fatme cuenta un cuento de hadasFatme erzähl mir ein Märchen,
Estoy soñando, si no fueravon dem ich träum,wär es doch war,
Fatme cuéntame sobre el amorFatme erzähl mir von Liebe,
de un príncipe tan maravillosovon einem Prinzen so wunderbar,
cuéntame sobre la lealtaderzähl mir von der Treue,
de las parejas bendecidasvon seligen Pärchen,
de una felicidad que no hayvon einem Glück, dass es nicht gibt,
Fatme dime el cuento de hadasFatme erzähl mir das Märchen
del amante que sólo me amavon dem Geliebten der mich nur liebt.

Fatme cuenta un cuento de hadasFatme erzähl mir ein Märchen,
Estoy soñando, si no fueravon dem ich träum, wär es doch war,
Fatme dime el cuento de hadasFatme erzähl mir das Märchen
de la amadavon dem Geliebten
que sólo me amader mich nur liebt.