L'olivier

El olivo

L'olivier

La la la la la la...La la la la la la...

Un olivo con cien mil ramasUn olivier à cent mille branches
A ambos lados de la carretera blancaDes deux côtés de la route blanche
Eso es, eso es lo que veoVoilà, voilà ce que je vois
Cuando la llanura está frente a mí,Lorsque la plaine est devant moi,
Un bosque que el sol abrazaUne forêt que le soleil prend dans ses bras

La la la la la la...La la la la la la...

Bajo el olivo con cien mil ramasSous l'olivier à cent mille branches
Cuando vengas por la carretera blancaQuand tu viendras par la route blanche
Eso es, eso es lo que tendré allíVoilà, voilà que j'aurai là
Cuatro pastores a mi alrededorQuatre bergers autour de moi
Para guiarte, como se debe, hasta mi casaPour te conduire, comme il se doit, jusque chez moi

La la la la la la...La la la la la la...

Y el olivo con cien mil ramasEt l'olivier à cent mille branches
Se cubrirá de palomas blancasSe couvrira de colombes blanches
Para anunciar al mundo enteroPour annoncer au monde entier
Que estás aquí para casarte conmigoQue tu es là pour m'épouser
Que estás aquí para quedarte por la eternidadQue tu es là pour y rester l'éternité

La la la la la la...La la la la la la...

Cuando el olivo con cien mil ramasQuand l'olivier à cent mille branches
Se duerma bajo la luna blanca,S'endormira sous la lune blanche,
Eso es, eso es bailaremos,Voilà, voilà on dansera,
Mil pastores y tú y yoMille bergers et toi et moi
Bajo las linternas que nos harán tener fuegos de alegríaSous les lampions qui nous feront des feux de joie
Y, para gritarle al mundo enteroEt, pour crier au monde entier
Mi alegría de amar y ser amada,Ma joie d'aimer et d'être aimée,
En el bosque, plantaréDans la forêt, j'irai planter
¡Un olivo!Un olivier !

La la la la la la...La la la la la la...