Un mur à Jérusalem

Eine Mauer in Jerusalem

Un mur à Jérusalem

Eine Mauer in Jerusalem,Un mur à Jérusalem,
Eine Mauer aus Hoffnung und Licht,Un mur d'espoir et de lumière
Die bis zum Himmel reichtQui s'élève jusqu'au ciel
{x2:}{x2:}
Eine große Mauer des Gebets.Un grand mur de prière

Eine Mauer in Jerusalem,Un mur à Jérusalem
Die bis nach Paris reicht,Qui va jusqu'à Paris,
Die weit hinausgeht,Qui va au loin,
{x2:}{x2:}
Die die Erde umschließt,Qui fait le tour de la terre,
Eine Mauer aus Liebe und Schmerz.Un mur d'amour et de chagrin.

Eine Mauer in Jerusalem,Un mur à Jérusalem
Vor der Hände sich ausstrecken,Devant lequel des mains se tendent
Wie andere in Bethlehem,Comme d'autres à Bethléem,
Hände, weiß und zart,Des mains blanches et tendres,
Hände, die bitten.Des mains qui demandent.

Eine Mauer, vom Zeit gezeichnet,Un mur noirci par le temps
Von allen Winden, von den Frühlingen,Blanchi par tous les vents, par les printemps
{x2:}{x2:}
Die ihre Legende gruben,Qui creusèrent sa légende,
Eine Mauer aus Liebe und Qualen.Un mur d'amour et de tourments.

Eine Mauer in Jerusalem,Un mur à Jérusalem
Und es ist das Ende einer langen Reise,Et c'est la fin d'un long voyage,
Es ist die Leiter zum HimmelC'est l'échelle vers le ciel
Und der Blick auf das UferEt la vue du rivage
Durch den Sturm.A travers l'orage

Eine Mauer in Jerusalem,Un mur à Jérusalem,
Uns blieb nichts als diese Mauer hierIl ne nous restait rien que ce mur-là
{x2:}{x2:}
Und darum lieben wirEt voilà pourquoi on aime
Jerusalem, Jerusalem.Jérusalem, Jérusalem.