Gasteizko Gaua

Die Nacht von Gasteiz

Gasteizko Gaua

Die Schreie der DunkelheitIluntasunaren oihuak
Auf der Straße fließt jetzt BlutKalean dira orain odola
Und mitten in der NachtTa gauaren erdian
Flammen, die verflucht sindSu madarikatuak
Leuchten aufDirdiratzen dira
Gegen alleDenen aurka
Und mitten in der NachtTa gauaren erdian
Kann man nicht schweigenEzin ixildu erazi
Die Stimmen des VolkesHerri ahotsak

Die Nacht von GasteizGasteizko gaua
In dieser dunklen NachtGau ilun hontan
Die ZukunftEtorkizuna
Kommt näherHeltzen ari da

Nach der Nacht kam der MorgenGau ondoren heldu zen goiza
Die Straßen blutrot gefärbtKaleak gorriz tindatuak
Und die ewigen LügenTa betiko gezurrak
Die die sagenEsaten dituztenek
Sprachen von GerechtigkeitHitz egiten zuten justiziaz
Und die ewigen LügenTa betiko gezurrak
Kann man nicht schweigenEzin ixildu erazi
Die Stimmen des VolkesHerri ahotsak