Gasteizko Gaua

Night in Gasteiz

Gasteizko Gaua

The cries of darknessIluntasunaren oihuak
Are now in the streets with bloodKalean dira orain odola
And in the middle of the nightTa gauaren erdian
The flames igniteSu madarikatuak
They whisperDirdiratzen dira
Against everyoneDenen aurka
And in the middle of the nightTa gauaren erdian
Can't silence the voicesEzin ixildu erazi
Of the peopleHerri ahotsak

Night in GasteizGasteizko gaua
In this dark nightGau ilun hontan
The futureEtorkizuna
Is approachingHeltzen ari da

After night, morning arrivedGau ondoren heldu zen goiza
Streets painted redKaleak gorriz tindatuak
And those who speakTa betiko gezurrak
Of eternal liesEsaten dituztenek
Used to talk about justiceHitz egiten zuten justiziaz
And eternal liesTa betiko gezurrak
Can't silence the voicesEzin ixildu erazi
Of the peopleHerri ahotsak