Loco pero no tanto (Freestyle session #21)

Verrückt, aber nicht zu sehr (Freestyle-Session #21)

Loco pero no tanto (Freestyle session #21)

Kumpel, deine Texte klären meinen Kopf und heilen das HerzAmigo, tus letras despejan mi mente y sanan el corazón
Zara, ich möchte dir danken, du motivierst mich, ein besserer Mensch zu sein, Bruder, ich liebe dich, BruderZara, quiero agradecerte, me incentivá' a ser mejor persona, hermano, te amo, hermano
Zara, deine Musik ist das Beste der Welt, wir lieben dichZara, tu música es lo mejor del mundo, te amamos
Ich hörte deine Musik, als ich am Boden war und dank der emotionalen Unterstützung konnte ich wieder aufstehenEscuchaba tu música cuando había tocado fondo y, gracias al apoyo emocional de la misma, pude salir

Danke, Zara, für deine Musik, die immer Argentinien nach oben hebtGracias, Zara, por tu música, siempre dejando ahí arriba a Argentina
Die Chefs mit den ChefsLos jefe' con los jefe'
Der härteste Stift Argentiniens, der einzige, der nie dem Trend nachgegeben hatEl lápiz más duro de Argentina, el único, el único real, el que nunca se vendió a la moda
Bewunderung, Codes, Respekt und Loyalität, die Chefs mit den ChefsAdmiración, códigos, respeto y lealtad, los jefe' con los jefe'

Ja, und so geht'sYeah, y dice así

Wir haben die Jahre hinter uns, die Trommeln bleiben starkPasamo' aquello' año', siguen firmes los tambore'
Wie viele Nächte mit Satan, diesem Sultan mit tausend LiebenCuántas noches con Satán, aquel sultán con mil amores
Es war eine gute Zeit in der Hölle, Zweifel und ÄngsteFue un buen tiempo en el infierno, duda' y temore'
Und heute ist ein Gangster der, der seinem Kind Werte vermitteltY hoy un gangster es aquel que al hijo le inculca valores

Sie sorgen sich, gut angezogen zum Feiern zu gehenSe preocupan por ir bien arregladitos pa'l perreo
Und gehen nicht mal ins Krankenhaus, um sich untersuchen zu lassenY no pisan un hospital ni a palos pa' hacerse un chequeo
Heute wird man für Ehrlichkeit angeprangert, Generation KristallHoy te funan por sincero, generación cristal
Aber eine Linie mehr für den Tiger, was kann ihm schon schaden?Pero una raya más al tigre, ¿qué puede hacerle mal?

Mit vollem Einsatz für das Geld, ich lasse mich nicht niederA pulmón por el money, no me ponen de rodilla'
Sie sagen, ich suche nach Schönheitsoperationen und verführen die EinfachenDicen que busco operada' y me engatusan las sencillas
In einem Flur beschossen, auf der Trage liegendTiroteado en un pasillo, tirado en la camilla
Ich kämpfe für dich, bis der Teufel deiner Albträume kommtYo por vos peleo hasta el demonio de tu pesadilla

Sie haben ihnen den Kopf gewaschen, in welcher Welt leben sie?Les lavaron la cabeza, ¿en qué mundo están viviendo?
Sie lassen sich impfen, ohne zu wissen, was sie sich spritzenSe vacunan sin saber qué carajo le' están metiendo
Und die Probleme, die die Dosis verursacht hat, leiden sieY los problemas que causó la dosis van padeciendo
Herzattacken, Nachrichten lügenAtaques al corazón, noticieros mintiendo

Ich habe genug, die dritte Chance ist nicht die letzteMe cansé ya, pasar la tercera no es la vencida
Mir viele Dinge versprechen, die nie erfüllt wurdenPrometerme muchas cosas que jamás fueron cumplida'
Es ist schön, aber es tut weh, das Leben schlägt hart zuEs bonita pero duele, pega duro la vida
Und das Wichtigste ist immer, sich einer Rückfall bewusst zu werdenY lo importante siempre es darte cuenta de una recaída

Ich mache, was ich will, ja, ich habe ein ganzes Genre abgeschaltetHago lo que quiero, sí, apagué a un género entero
Sie konnten diesen Rapper nicht mit den Cumbia-Künstlern vergleichenNo pudieron comparar a este rapero con los cumbiero'
Ich alleine, auch wenn die Cowboys sich versammelnYo solito aunque venga la reunión de los vaquero'
Vertraue niemals dem Wort eines DealermenschenNo confíes nunca en la palabra de un negro merquero

Vielleicht stehst du eines Tages mit einer veränderten Realität aufQuizá' un día te levantes con la realidad alterada
Wenn wir ein wenig nachdenken, kann die Tragödie vermieden werdenSi pensamo' un poquito, la tragedia es evitada
Du bist mit Freunden in der Nacht auf ein paar Drinks gegangenTe fuiste por unas copas con los compa' en madrugada
Wurdest verhaftet und hast eine Familie zerstörtTe encanaron y dejaste a una familia destrozada

Du kannst dich verrückt machen, mit der Waffe in der HandVos podé' hacerte el loco dando vueltas con la forty
Wie sie es in Yankeeland oder in PR machen, da sind die BetrunkenenComo hacen en Yankeelandia o en PR allí los boris
Genieß es, aber vergiss nie: Memento moriTú disfruta, pero siempre recuerda: Memento mori
Ich habe genug von den Schüssen, ich bin bereit, Geschichte zu schreibenMe cansé de los balazos, 'toy listo pa' hacer history

Ich bin verrückt, ja, aber ich bin schwer zu vergessenSoy un loco, sí, pero sí soy difícil de olvidar
Wie die Küsse, die ich dir nachts gegeben habe, MamaComo esos besos que en la noche, mami, te solía dar
Aber ich weiß, dass Jesus und die Zeit alles regeln werdenPero sé que Jesús y el tiempo, ma, todo va a acomodar
Wie niemand sonst wird sich um mein eigenes Kind kümmernComo yo a mi propio hijo jamás nadie va a cuidar

Ein Tag ohne dich, eine Ewigkeit, es tut mir leidUn día sin ti, una eternidad, lo siento tanto
Diese Dinge, die wir heutzutage durchmachen, haben einige von uns erlebtEstas cosas que hoy en día las pasamo' unos cuanto'
Manchmal kann ich selbst nicht glauben, verdammter, was ich ertrageA veces ni yo puedo creer, cabrón, to' lo que aguanto
Tage, an denen ich gehen will, andere, an denen ich aufsteheDías que me quiero ir, otros días que me levanto

Es ist eine weitere Nacht, in der ich nicht schlafen kannEs otra noche en que no me puedo dormir
Die Dämonen in meinem Kopf beten, verdammter, dass ich aufhöre zu existierenLos demonio' de mi cabeza rezan, cabrón, pa' que deje de existir
Es sind die inneren Stimmen, in meinem Zimmer diagnostiziere ich mich selbstSon las voce' interná', en mi habitación me diagnostico
Depression ohne Rivotril, ohne zu einer Sitzung zu gehenDepresión sin tomar Rivotril, sin ir a una sesión

Danke Gott, der Rap ist meine Form, meine Freiheit der AusdruckGracia' a Dios el rap es mi forma, mi libertad de expresión
Und alles hilft, den schrecklichen Druck zu erhöhenY todo ayuda a aumentar la terrible presión
Und ich gehe nicht an diesen Ort zurück, wenn es Verrat gabY yo no vuelvo a ese lugar si de por medio hubo traición
Vielleicht bin ich glücklich unter einer Brücke oder ein Trauriger in seiner VillaQuizás soy feliz bajo un puente o soy un triste en su mansión

Früher oder später endet schlecht, wer es übertrieben hatTarde o temprano termina mal el que la joseó
Alle sind Freunde, wenn ein Geschäft im Spiel istSon todo' amigo' cuando de por medio hay un negocio
Deine Frau ist Witwe geblieben, nachdem dein Partner sie betrogen hatTu mujer se quedó viuda, después la chingó tu socio
Deine Partnerin wirst du nach der Scheidung kennenlernenA tu pareja la va' a conocer después del divorcio

Vielleicht hast du nicht gemerkt, dass ich nichts hatteQuizás no te diste cuenta que yo no tenía nada
Und gleichzeitig, meine Liebe, habe ich dir alles gegebenY a la vez, mi amor, te estaba dando todo
Und das tut am meisten weh, und das Traurigste ist, dass der Teufel wie ein Heiliger aussiehtY eso es lo que más duele, y lo más triste es que el diablo de santa viste
Und dass die Liebe nicht existiert, ohne Papiere zu unterschreibenY que el amor no existe sin firmar papele'

Sie haben mich so oft verraten, dass ich süchtig nach Einsamkeit wurdeMe traicionaron tanto que me hice adicto a la soledad
Der Hai auf diesem Feld zeigt MentalitätEl tiburón en esta cancha demuestra mentalidad
Sie denken, dass Geld Glück kauftSe piensan que el dinero compra la felicidad
Er beschwert sich, weil es ein iPhone 13 ist, ein anderer ist ohne Weihnachten glücklichSe quejó porque es iPhone 13, otro es feliz sin Navidad

Heute berühren meine Hände, Mamacita, deinen Schoß nichtHoy mis manos, mamacita, no tocan tu regazo
Es sind die Fäden meiner Tinte, die das Canson-Blatt streichelnSon los lazos de mi tinta que acarician la hoja Canson
Sie haben sich wegen Kokain verloren, durch SchüsseSe perdieron por la coca, a los balazo'
Lass nicht zu, dass Drogen deinen Traum in Stücke reißenNo permitas que la droga rompa tu sueño en pedazo'

Eines, was ich bin, ist ehrlich, und weißt du, was das Problem ist?Algo que soy es sincero, ¿y tú sabes cuál es el problema?
Wenn man dir die Wahrheit sagt, willst du nicht mehr über das Thema redenQue si te dicen la que es, ya no quieres hablar del tema
Ich kämpfte für meine Träume, während du auf Tour warstLuchaba por mis sueños mientras vo' estabas de gira
Und die Wahrheit tut weh, wenn man in einer Welt der Lügen lebtY la verdad les duele cuando viven en un mundo de mentira'

Ich bin immer noch impulsiv, es fällt mir schwer und ich kann nicht kontrollierenSigo siendo un impulsivo, me cuesta y no controlo
Ich unterbreche meine Routine, entgleise und verliere die KontrolleInterrumpo mi rutina, descarrilo y descontrolo
Oben in einem gepanzerten Fahrzeug, bewaffnet mit zwei CholosArriba de una blindada, empistolado con dos cholo'
Die Welt ist sehr scheiße, um mein Kind allein zu lassenEl mundo es muy hijo de puta pa' dejar a mi hijo solo

Verliert, wer nicht kämpft, das Leben besiegt mich nichtPierde el que no la lucha, la vida no me derrota
Du kannst nicht täuschen, Kumpel, den Besitzer des BallsNo podés engañar, meno', al dueño de la pelota
Es bleibt das gleiche, wenn man es von weitem siehtQue sigue' siendo la misma si de lejo' se te nota
Du postest Fotos, in denen du lachst, aber innerlich bist du zerbrochenSubes fotos riéndote pero por dentro tú estás rota

Wie viele Kinder sterben an Krebs im GarrahanCuántos niños se mueren de cáncer en el Garrahan
Die Katzen gehen nach Europa mit einem Flug von LATAMLos gatos se van a Europa con un vuelo de LATAM
Die Traurigkeit tarnt sich in einer Instagram-StoryLa tristeza se camufla en una historia de Instagram
Und die Armut schlüpft davon, indem sie sich einen Dodge RAM kauftY la pobreza se escabulle comprándose una Dodge RAM

Mama, ich kenne fleißige und schöne MädchenMami, conozco chicas trabajadoras y hermosas
Die ihren Weg durch Tussi, rosa Pulver verloren habenQue perdieron el rumbo por tussi, polvo rosa
Und Unternehmer, die durch Drogen alles verloren habenY empresarios que por merca perdieron toda' sus cosa'
Die Liebe ihrer Kinder, ihre FrauEl amor de sus hijo', su esposa

Arbeite, damit keine Regierung deinen Geldbeutel belastetLaburá pa' que ningún gobierno afecte el bolsillo
Von zehn denkt einer so, deshalb sind nicht alle GaunerDe diez, uno piensa así, por eso no son todos pillo'
Der Ehrgeizige und der, der sich mit Einfachheit zufrieden gibtEl ambicioso y el que se conforma con estar sencillo
Du entscheidest, ob du arm leben oder als Millionär sterben willstTú decides vivir pobre o morirte siendo millo

Vielleicht ist es einfach zu reden, wenn der Kühlschrank voll istQuizá' es fácil hablar cuando está llena la heladera
Aber es gibt andere, die nicht mal eine Dose in der Speisekammer habenPero hay otros que no tienen ni una lata en la alacena
Viele, die kein Dach über dem Kopf haben und es draußen kalt istMuchos que no tienen techo y hace frío afuera
Und du beschwerst dich über Dinge, die, Mama, nicht der Mühe wert sindY vos quejándote por cosas, ma, que no valen la pena

Es schien, als wäre es gestern, als wir Sega Looney Tunes spieltenParecía que fue ayer, jugando al Sega Looney Tunes
Es werden schlimmere Dinge kommen, mehr als das, was wir erlebt habenVendrán cosas peores, más de lo vivido aún
Wo der Verlust der Würde etwas Alltägliches wurdeDonde perder la dignidad se convirtió en algo común
Wo ein Text weniger wert ist als ein Hund mit AutoTuneDonde una letra vale menos que un perro con AutoTune

Sie wollen nicht mehr Fußball spielen, sie spielen, um Auftragskiller zu seinYa no quieren jugar fútbol, 'tan jugando a ser sicario'
Zu denken, dass sie mich mit Kommentaren zum Schweigen bringen wolltenPensar que me quisieron apagar con comentarios
Sie ziehen es vor, Party zu machen, als die Schule abzuschließenPrefieren vivir de joda que terminar el secundario
Wenn ein Arsch mehr einbringt als ein UniversitätsabschlussSi un culo factura más que un título universitario

Träume davon, ein Auto an der Bushaltestelle zu habenSueña con tener un auto en la parada de ómnibus
Alles ist möglich, solange du Glauben an den mit dem Kreuz hastTodo es posible siempre con la fe en el de la cruz
An manchen Tagen will ich die Dunkelheit, an anderen will ich Licht sehenDías quiero la' oscura', otros que quiero ver luz
Und so ist der Kopf, niemand versteht ihn besser als duY la cabeza es así, nadie la entiende más que tú

Die Ungleichheit existiert, sie sagen, das Leben sei schönLa desigualdad existe, dicen que la vida es bella
Der Arme bettelt vor einem Fünf-Sterne-HotelEl pobre pide limosna en la puerta de un cinco estrella'
Wie schrecklich, sich zu verlieben und zu merken, dass es nicht sie istQué feo enamorarte y darte cuenta que no es ella
Manchmal will ich dich nicht mehr sehen, manchmal will ich, dass du sofort anrufstA veces ya no quiero verte, otra quiero que llames ya

Lerne die Bedeutung von Leben und TodAprender el significado de la vida y de la muerte
Jedes Zuhause ist eine Welt, es sind unterschiedliche Erziehungen, undPor cada casa es un mundo, son crianza' diferente', y
Aber ich habe etwas gelernt, dass nicht alle Köpfe stark sindPero algo aprendí, que toda' las mente' no son fuerte'
Der, der arbeitet, der, der verkauft, der, der nimmt, der VerbrecherEl que labura, el que la vende, el que la toma, el delincuente

Ich weiß, was Pleite und Geldverschwendung istSé lo que es la bancarrota y pasta por derroche
Letztendlich haben sie erkannt, wer die Schwindler sindAl fin y al cabo ya se dieron cuenta quiénes son fantoche'
Ein Schrottstück bringt dich immer nachts umTe mata un cachivache siempre por las noche'
Eingeklemmt, weil er auf der Suche nach einem Auto warEmbartulado porque salió en busca de llevarse un coche

Die, die spät nach Hause kommen, um das Brot auf den Tisch zu legenLos que llegan tarde a casa para el pan sobre la mesa
Der Bus, der nicht kommt, der Rucksack, der schwer istEl colectivo que no llega, la mochila que le pesa
Der Zug kommt überfüllt, die Routine stresst ihn bereitsEl tren viene colapsado, la rutina ya le estresa
Aber ihm ist wichtig, dass es dem Jungen, der Prinzessin gut gehtPero a él le interesa tener bien al nene, a la princesa

Das Wichtigste und das Richtige zu Hause ist die LehreLo primordial y lo correcto en casa es la enseñanza
Wie jeder gute Argentinier, lass uns die Hoffnung nicht verlierenComo to' buen argentino, no perdamos la esperanza
Während die K's sich mit Libertad Avanza bekriegenMientras se tiran los K con Libertad Avanza
Bleibt das Land gleich, wenn das Geld nie reicht, jaEl país sigue en la misma, si la plata nunca alcanza, sí

Die Verantwortlichen erfüllen ihre Funktionen nichtLos cargos no están cumpliendo con sus funcione'
Die Unsicherheit nimmt zu, es gibt keine LösungenAbunda la inseguridad, no hay solucione'
Mit dem Geld des Volkes machen sie UrlaubCon la plata del pueblo meten vacacione'
Sie wollen das Viertel vor den Wahlen asphaltierenQuieren asfaltar el barrio antes de la' eleccione'

Und niemand reicht uns die Hand hinter der KlippeY nadie nos da la mano detrás del acantilado
Das geht an die Regierung, Senatoren und AbgeordneteEsto va para el gobierno, senadore' y diputado'
In der Zentralbank, stapelweise GeldscheineEn el Banco Central, billete' apilado'
Aber sie stecken den Rentnern die Hand in die DosePero le meten la mano en la lata a los jubilado'

Man muss es planen, um es später zu erreichenHay que proyectarlo para después lograrlo
Nichts kommt geschenkt, man muss hinausgehen und es suchenNada llega regalado, hay que salir a buscarlo
Ich verabschiede mich mit Respekt, gegen die Polizei und gegen die WacheMe despido con respeto, antisapo y antiyuta
Niemand in meinem Land hat so geschrieben wie dieser verdammte TypNo nació nadie en mi país que escriba como este hijo de puta

Ja, Zaramay, BabyYeah, Zaramay, baby
Es ist kein Zufall, dass sie mich El Jefe nennen, meine LiebeNo es casualidad que me digan El Jefe, mi amor
HahahaJajaja
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, jaAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, sí

Verrückt, aber nicht zu sehr, Mama, ich gehe immer mit meinen HeiligenLoco pero no tanto, mami, siempre camino con mis santos
Sohn, ich liebe dich, du bist die Nummer 1Hijo, te amo, sos el número 1
Die Chefs mit den ChefsLos jefe' con los jefe'
Der härteste Stift Argentiniens, verdammterEl lápiz más duro de Argentina, cabrón

Na-Na-Na-Nahuel The CoachNa-Na-Na-Nahuel The Coach