In My Arms Tonight

En Mis Brazos Esta Noche

In My Arms Tonight

No sabía que todavía te amaba
そうしらなかった いまもあいしてるなんて
Sou shiranakatta ima mo aishiteru nante
La lluvia cae, es doloroso
あめのふるひは せつない
Ame no furu hi wa setsunai
Siempre te recuerdo, solo a ti
いつもわすれないでいるわ そうあなたのことだけ
Itsumo wasurenai de iru wa sou anata no koto dake
De vez en cuando, sé valiente, mi amor
たまにはそくばくして my love
Tama niwa sokubaku shite my love

Déjame escuchar tu voz, mirarte intensamente
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Como en aquellos tiempos
あのころのように
Ano koro no you ni
Las estaciones y las ciudades siguen su curso
きせつもまちも ながれてく
Kisetsu mo machi mo nagareteku
Déjame soñar, detener el tiempo
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
Hey, quiero que seas cariñoso como un niño
ねえしょうねんのように あまえてほしい
Nee shonen no you ni amaete hoshii
Déjame abrazarte esta noche
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight

Comenzamos con malentendidos, éramos torpes
ごかいではじまったけど ぶきようなふたり
Gokai de hajimatta kedo bukiyou na futari
Ahora entiendo el dolor
いまならいたみもわかる
Ima nara itami mo wakaru
Siempre actuaba con fuerza, quería desafiarte
いつもつよがっていたの あなたこまらせたくて
Itsumo tsuyogatte ita no anata komarasetakute
Quiero volver al verano, mi amor
なつのひにかえりたい my love
Natsu no hi ni kaeritai my love

Déjame escuchar tu voz, mirarte intensamente
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
En mi corazón tembloroso
ゆれるこころに
Yureru kokoro ni
El olor a otoño se acerca
あきのけはいが ちかづくわ
Aki no kehai ga chikazuku wa
Déjame soñar, detener el tiempo
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
Quiero que entiendas que quiero tenerte para mí
ひとりじめしたいの わかってほしい
Hitori-jimeshitai no wakatte hoshii
Déjame abrazarte esta noche
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight

Déjame escuchar tu voz, mirarte intensamente
こえをきかせて あつくみつめて
Koe wo kikasete atsuku mitsumete
Como en aquellos tiempos
あのころのように
Ano koro no you ni
Las estaciones y las ciudades siguen su curso
きせつもまちも ながれてく
Kisetsu mo machi mo nagareteku
Déjame soñar, detener el tiempo
ゆめをみさせて じかんをとめて
Yume wo misasete jikan wo tomete
Hey, quiero que seas cariñoso como un niño
ねえしょうねんのように あまえてほしい
Nee shonen no you ni amaete hoshii
Déjame abrazarte esta noche
Let me hold you in my arms tonight
Let me hold you in my arms tonight