Kiraku Ni Ikou

Vamos a Ir Tranquilos

Kiraku Ni Ikou

Si me doy cuenta, desde hace un rato
気がつけば私 さっきから
ki ga tsukeba watashi sakki kara
estoy mirando el teléfono que no suena
鳴らない電話ニラんでる
naranai denwa niran deru
Podría ser un poco más indulgente
少し手加減してもいいのに
sukoshi te kagen shite mo ii noni
con esta larga relación
長い付き合いって
nagai tsukiai tte
no puedo ser tan sincera
素直じゃいられなくなるわ
sunao ja irarenakunaru wa
Suspiré en un pequeño cielo
小さな空にため息ついた
chiisana sora ni tameiki tsuita

Vamos a ir tranquilos, por ahora
気楽に行こう 今は
kiraku ni ikou ima wa
quiero frenar ese deseo de perseguir
追いかけたい気持ちにブレーキかけて
oikaketai kimochi ni bureeki kakete
Quiero apoyarme en la prisa
忙しさに寄りかかりたい
isogashisa ni yorikakari tai
el viento se detuvo
風が止まった
kaze ga tomatta
Mañana seguro que sonreiré
明日はきっと笑顔が似合う
ashita wa kitto egao ga niau

Cuando me senté abrazando mis rodillas en el concreto
コンクリートに膝を抱えて座ったら
konkurīto ni hiza wo kakaete suwattara
vi el mundo
世の中が見えた
yo no naka ga mieta
Las miradas de la multitud abrazan mis hombros
人ゴミの視線が私の肩を抱くけど
hitogomi no shisen ga watashi no kata wo daku kedo
pero ah, así me siento bien
ああ こうしていたい気分なの
aa kō shite itai kibun na no
Definitivamente, quiero verte
やっぱり あなたに会いたい
yappari anata ni aitai

Vamos a ir tranquilos, por ahora
気楽に行こう 今は
kiraku ni ikou ima wa
acumulando uno a uno nuestros sueños
目の前にあるそれぞれの夢を
me no mae ni aru sorezore no yume wo
los que están frente a nosotros
ひとつずつ積み上げていこう
hitotsu zutsu tsumiagete ikou
Quizás quien ha cambiado
変わってしまったのは
kawatte shimatta no wa
no eres tú, sino yo
あなたじゃなく 私なのかもしれない
anata ja naku watashi na no kamoshirenai

Vamos a ir tranquilos, por ahora
気楽に行こう 今は
kiraku ni ikou ima wa
acumulando uno a uno esas pequeñas alegrías
ミラーに映る小さな幸せを
mirā ni utsuru chiisana shiawase wo
que se reflejan en el espejo
ひとつずつ積み上げていこう
hitotsu zutsu tsumiagete ikou
El viento se detuvo
風が止まった
kaze ga tomatta
Por favor, regálame recuerdos de verano para los dos
二人に夏の想い出下さい
futari ni natsu no omoide kudasai