Tsubasa Wo Hirogete

Desplegando Alas

Tsubasa Wo Hirogete

Un objeto perdido del verano, tú
夏の落し物 君
natsu no otoshimono kimi
los días que pasamos juntos
と過ごした日々
to sugoshita hibi
una sonrisa fresca como una camisa recién lavada
洗い立てのシャツのような笑顔
arai tate no shatsu no you na egao
aún no puedo olvidar
今も 忘れられない
ima mo wasurerarenai

A medianoche, me dan ganas de escuchar tu voz
真夜中 声が聴きたくなって
mayonaka koe ga kikitaku natte
sin darme cuenta, marco el número
無意識に ダイヤル回す
muishiki ni daiyaru mawasu
pero no tengo el valor para hablar
だけど 話す勇気がなくて
dakedo hanasu yuuki ga nakute
abrazando la tristeza
切なさ 抱きしめた
setsunasa dakishimeta

Desplegando alas, partiendo hacia ti
翼を広げて 旅立ち君に
tsubasa wo hirogete tabidachi kimi ni
te envío un aliento suave
そっとエールを送ろう
sotto eeru wo okurou
no es por nadie más, solo por ti
誰のためじゃなく ただ君のため
dare no tame janaku tada kimi no tame
te amé de verdad
愛してたよ
aishiteta yo

En la orilla, los dos, el sol se oculta
渚で 二人 Sun goes down
nagisa de futari Sun goes down
una lata de refresco a medio tomar
飲みかけの 缶ジュース
nomikake no kan juusu
acercándonos, compartimos sueños
肩を寄せて 夢 語り合った
kata wo yosete yume katariatta
mirando aquel día
あの日を見つめてた
ano hi wo mitsumeteta

Noche de viernes, apresurándome a tu cuarto
Friday night, 君の部屋へと急ぐ
Friday night, kimi no heya e to isogu
ya no está el yo de siempre
いつもの僕は もういない
itsumo no boku wa mou inai
sombras bulliciosas, un camino estrecho
騒ぐ人影 窮屈な道
sawagu hitokage kyuukutsu na michi
tu ciudad es un blues
街はブルースさ
machi wa buruusu sa

Desplegando alas, partiendo hacia ti
翼を広げて 旅立ち君に
tsubasa wo hirogete tabidachi kimi ni
te envío un aliento suave
そっとエールを送ろう
sotto eeru wo okurou
no es por nadie más, solo por ti
誰のためじゃなく ただ君のため
dare no tame janaku tada kimi no tame
te amé de verdad
愛してたよ
aishiteta yo

Desplegando alas, partiendo hacia ti
翼を広げて 旅立ち君に
tsubasa wo hirogete tabidachi kimi ni
te envío un aliento suave
そっとエールを送ろう
sotto eeru wo okurou
no es por nadie más, solo por ti
誰のためじゃなく ただ君のため
dare no tame janaku tada kimi no tame
te amé de verdad
愛してたよ
aishiteta yo