Nemurenai Yoruwo Daite

Omarm de Nacht zonder Slaap

Nemurenai Yoruwo Daite

De drukte van de stad stopt
ざわめくまちのけしきがとまる
Zawameku machino keshikiga tomaru
De schaduw van die dag komt weer terug
あの日みたで。じゃヴぅとかさなるかげ
Ano hi mita de.ja.vu to kasanaru kage
Als we elkaar toen niet hadden ontmoet
もしもあのときであわなければ
Moshimo ano toki deawanakereba
Hadden we nooit geweten van de pijn
きずつけあうことをしらなかった
Kizutsukeau kotowo shiranakkata

Met gemene woorden gaan we langs elkaar heen
いじわるにことばはすれちがうけど
Ijiwaruni kotobawa surechigaukedo
Maar we verlangen naar liefde
あいをもとめてる
Aiwo motometeru

(Refrein*)
(Chorus*)
(Chorus*)
Omarm de nacht zonder slaap
ねむれないよるをだいて
Nemurenai yoruwo daite
We gaan naar een vreemde wereld
ふしぎなせかいへといく
Fushigina sekaieto iku
Terug naar de onschuldige glimlach
まだしょうじょのころの
Mada shoujono korono
Van toen we nog meisjes waren
あどけないえがおにもどって
Adokenai egaoni modotte
In mijn droom, mysterie
In my dream mystery
In my dream mystery

Ik verzamel de stukjes van de gevallen dromen
こぼれたゆめのかけらをすくって
Koboreta yumeno kakerawo sukutte
En bevestig de dagen die voorbijgaan
なれていくまいにちをたしかめていく
Nareteyuku mainichiwo tashikameteyuku
Als ik toen iets volwassener was geweest
もしもあのときすこしおとなになってたら
Moshimo anotoki sukoshi otonani nattetara
Had ik nooit vaarwel kunnen zeggen
さよならいえなかった
Sayonara ienakatta

De eenzame ziel die smelt
とけていくこどくなこころはいつも
Toketeyuku kodokuna kokorowa itsumo
Verlangt altijd naar liefde
あいをもとめてる
Aiwo motometeru

(Refrein**)
(Chorus**)
(Chorus**)
Omarm de nacht zonder slaap
ねむれないよるをだいて
Nemurenai yoruwo daite
Denk terug aan de tijd die voorbijvloog
かけぬけたときをおもうの
Kakenuketa tokiwo omouno
Terug naar de onschuldige glimlach
まだしょうじょのころの
Mada shoujono korono
Van toen we nog meisjes waren
あどけないえがおにもどって
Adokenai egaoni modotte
In mijn droom, mysterie
In my dream mystery
Im my dream mystery

(Refrein*)
(Chorus*)
(Chorus*)
(Refrein**)
(Chorus**)
(Chorus**)