Shoujo no Koro ni Modotta Mitai ni

Como si volviera a la época de la niñez de una chica

Shoujo no Koro ni Modotta Mitai ni

Al repetir el sueño
くりかえしみるゆめに
Kurikaeshi miru yume ni
Me despierto y veo
めがさめてみると
Me ga samete miru to
Que mi corazón late más rápido
むねのどうきがはやいことにきづく
Mune no douki ga hayai koto ni kizuku

Siempre quitando la línea de partida
いつもはくせんふみはずして
Itsumo hakusen fumi hazushite
Estoy corriendo
はしるわたしがいる
Hashiru watashi ga iru
¿Por qué? Aunque no hay razón
なぜ？わけもないのに
Naze? Wa ke mo nai noni
Levanto la voz y quiero llorar
こえをあげてないたくなる
Koe wo agete nakitaku naru

Como si volviera a la época de una joven chica
おさないしょうじょのころにもどったみたいに
Osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
Acariciándome suavemente el cabello
やさしくかみをなでてくれる
Yasashiku kami wo nadete kureru
Siempre esperaba esas manos cálidas
そんなあたたかい手をいつもまっていた
Sonna atatakai te wo itsumo matte ita
Solo tú me haces sentir amable
あなたけはわたしをやさしいひとにしてくれる
Anata dake wa watashi wo yasashii hito ni shite kureru
Te quiero mucho, te quiero mucho
とてもだいすきよ、とてもだいすきよ
Totemo daisuki yo, totemo daisuki yo

No importa cuánto se incline la pasión
どんなにじょうねつかたむけても
Donna ni jounetsu katamuketemo
Hay personas que no se entienden
わかりあえないひともいる
Wakariaenai hito mo iru
En esos días, mi corazón se nubla
そんなひはこころがくもってしまうわ
Sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa

El amor no sigue un ritmo correcto
こいはきそくただしいRIZUMUをきざまない
Koi wa kisoku tadashii RIZUMU wo kizamanai
Me quedo dormida de nuevo en un cómodo sofá
ここちいいSOFAAでまたねむってしまった
Kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta

Como si volviera a la época nostálgica de una chica
なつかしいしょうじょのころにもどったみたいに
Natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
Acariciándome suavemente el cabello
やさしくかみをなでてくれる
Yasashiku kami wo nadete kureru
Siempre esperaba esas manos cálidas
そんなあたたかい手をいつもまっていた
Sonna atatakai te wo itsumo matte ita
Solo tú me envuelves suavemente
あなたけはわたしをそっとつつみこんでくれる
Anata dake wa watashi wo sotto tsutsumi konde kureru
Te amo mucho, te amo mucho
とてもあいしてる、とてもあいしてる
Totemo aishiteru, totemo aishiteru

Solo tú me envuelves suavemente
あなたけはわたしをそっとつつみこんでくれる
Anata dake wa watashi wo sotto tsutsumi konde kureru
Te amo mucho, con un corazón rojo
とてもあいしてる、あかいHAATOで
Totemo aishiteru, akai HAATO de

Amándote a ti
lovin' you あなたと
lovin' you anata to