Rude Girl

Fille Rebelle

Rude Girl

Beti pasatu ditutBeti pasatu ditut
Dans les CD, des chansons d'amourCD-etan amodiozko abestiak
Tu m'as toujours semblé des balladesBeti iruditu zaizkit baladak
Un peu pénibles parfoisApur bat gogaikarriak
Mais merde, tout çaBaina pikutara dena
Mes vers sont pour toiNire bertsoak zuretzako dira
Je veux passer des joursEgunak eman nahi ditut
À t'écouter, les yeux rivés sur toiZure ahotsa entzuten zuri begira

Ami de mes rêvesAmetsetako lagun
Je t'aime de tout mon cœurBihotzez maite zaitut
Contre tous les obstaclesOztopo guztien aurka
Tu m'as appris à me battreBorrokatzen erakutsi didazu

Fille Rebelle !Rude Girl!

J'aime ton engagementMaite dut zure herriarekin
Pour ta ville, ta terreDaukazun konpromezua
J'aime ton regardMaite dut begirada betekin
Le message que tu envoiesBidaltzen duzun mezua
Tu es l'humanitéZu zara gizatasunez
Le modèle que je veux suivreJokatzeko nahi dudan eredua
Main dans la mainZure eskutik hartuta
Je veux laisser le monde en boisEgurra emanez utzi nahi dut mundua

Ami de mes rêvesAmetsetako lagun
Je t'aime de tout mon cœurBihotzez maite zaitut
Contre tous les obstaclesOztopo guztien aurka
Tu m'as appris à me battreBorrokatzen erakutsi didazu

Fille Rebelle !Rude Girl!

Il n'y a pas de maquillageEz dago zure ahoa
Qui pourrait cacher ta boucheIstaliko duen makillajerik
Dans ce monde de merdeEz dago mundu puta honetan
Personne ne pourra te remplacerZurekin ahalko duenik

Fille Rebelle !Rude Girl!

Plus que mille mercisMila esker baino gehiago
Je te chante en te donnantEmanez abesten dizut zuri
Continue d'avancer et ne change pasSegi aurrera ta ez aldatu
Jamais une fille combattanteInoiz neska borrokalari

Ami de mes rêvesAmetsetako lagun
Je t'aime de tout mon cœurBihotzez maite zaitut
Contre tous les obstaclesOztopo guztien aurka
Tu m'as appris à me battreBorrokatzen erakutsi didazu

Ami de mes rêvesAmetsetako lagun
Je t'aime de tout mon cœurBihotzez maite zaitut