Lautaro

Lautaro

Lautaro

[Zaturno][Zaturno]
Lautaro war ein schlanker Pfeil.Lautaro era una flecha delgada.
Elastisch und blau war unser Vater.Elástico y azul fue nuestro padre.
Seine erste Zeit war nur Stille.Fue su primera edad sólo silencio.
Seine Jugend war Herrschaft.Su adolescencia fue dominio.
Seine Jugend war ein gezielter Wind.Su juventud fue un viento dirigido.
Er bereitete sich wie eine lange Lanze vor.Se preparó como una larga lanza.
Er gewöhnte seine Füße an die Wasserfälle.Acostumbró los pies en las cascadas.
Er bildete seinen Kopf an den Dornen.Educó la cabeza en las espinas.
Er bestand die Prüfungen des Guanacos.Ejecutó las pruebas del guanaco.
Er lebte in den Höhlen des Schnees.Vivió en las madrigueras de la nieve.
Er schlich um die Beute der Adler.Acechó la comida de las águilas.
Er kratzte die Geheimnisse des Felsens.Arañó los secretos del peñasco.
Er unterhielt die Blütenblätter des Feuers.Entretuvo los pétalos del fuego.
Er nährte sich von kaltem Frühling.Se amamantó de primavera fría.
Er verbrannte sich in den höllischen Kehlen.Se quemó en las gargantas infernales.
Er war Jäger unter den grausamen Vögeln.Fue cazador entre las aves crueles.
Seine Hände färbten sich mit Siegen.Se tiñieron sus manos de victorias.
Er las die Angriffe der Nacht.Leyó las agresiones de la noche.
Er hielt die Stürze des Schwefels.Sostuvo los derrumbes del azufre.

[Zaturno][Zaturno]
Das Blut berührt einen Quarzgang.La sangre toca un corredor de cuarzo.
So wird Lautaro aus der Erde geboren.Así nace Lautaro de la tierra.
Der Stein wächst, wo der Tropfen fällt.La piedra crece donde cae la gota.
Wo der Tropfen fällt. (x2)Donde cae la gota. (x2)

[Tapia Rabia][Tapia Rabia]
Spanien drang bis in den Süden der Welt ein.España, entró hasta el sur del mundo
Erschöpft erkundeten die hohen Spanier den Schnee.Agobiado Exploraron la nieve los altos españoles
Der Bío Bío, schwerer Fluss, sagte zu Spanien: Halt!El Bío Bío, grave río, le dijo a España detente
Der Wald der Maitenes, dessen grüne FädenEl bosque de maitenes cuyos hilos verdes
Wie ein Zittern des Regens hängen,Cuelgan como temblor de lluvia
Sagte zu Spanien: Geh nicht weiter.Dijo a España no sigas
Der Titan der Lärchen an den stillen GrenzenEl alerce titan de las fronteras silenciosas
Sagte mit einem Donner sein Wort.Dijo en un trueno su palabra
Doch bis in den tiefsten Teil meines VaterlandesPero hasta el fondo de la patria mía
Kamen die Invasoren mit geballter Faust zum Imperialfluss,Puño puñal el invasor llegaba hacia el río Imperial
An dessen Ufer mein Herz im Kleeblatt erwachte.En cuya orilla mi corazón a amaneció en el trebol
Der breite Lauf der Reiher trat am Morgen in den Sturm ein.Entraba al huracán en la mañana el ancho cauce de la garzas iba

[Zaturno][Zaturno]
Das Blut berührt einen Quarzgang.La sangre toca un corredor de cuarzo.
So wird Lautaro aus der Erde geboren.Así nace Lautaro de la tierra.
Der Stein wächst, wo der Tropfen fällt.La piedra crece donde cae la gota.
Wo der Tropfen fällt. (x2)Donde cae la gota. (x2)

[Tapia Rabia][Tapia Rabia]
Die Haselnuss der AraukanienEl avellano de la Araucanía
Hob Feuer und Trauben empor.Enarbolaba hogueras y racimos
Dorthin, wo der Regen hinuntergleitet,Hacia donde la lluvia resbalaba
Über die Ansammlung der Reinheit.Sobre la agrupación de la pureza
Alles war verwoben mit Düften,Todo estaba enredado de fragancias
Durchtränkt von grünem, regnerischem Licht.Empapado de luz verde y lluviosa
Und in jedem Gebüsch mit bitterem GeruchY en cada matorral de olor amargo
War es ein tiefes Bündel des WintersEra un ramo profundo del invierno
Oder eine verlorene Meeresformation.O una extraviada formación marina

[Zaturno][Zaturno]
Das Blut berührt einen Quarzgang.La sangre toca un corredor de cuarzo.
So wird Lautaro aus der Erde geboren.Así nace Lautaro de la tierra.
Der Stein wächst, wo der Tropfen fällt.La piedra crece donde cae la gota.
Wo der Tropfen fällt. (x2)Donde cae la gota. (x2)