Lautaro

Lautaro

Lautaro

[Zaturno][Zaturno]
Lautaro was een dunne pijl.Lautaro era una flecha delgada.
Elastisch en blauw was onze vader.Elástico y azul fue nuestro padre.
Zijn eerste jaren waren enkel stilte.Fue su primera edad sólo silencio.
Zijn tienerjaren waren heerschappij.Su adolescencia fue dominio.
Zijn jeugd was een gerichte wind.Su juventud fue un viento dirigido.
Hij bereidde zich voor als een lange lans.Se preparó como una larga lanza.
Hij gewende zijn voeten aan de watervallen.Acostumbró los pies en las cascadas.
Hij leerde zijn hoofd met de doornen.Educó la cabeza en las espinas.
Hij volbracht de proeven van de guanaco.Ejecutó las pruebas del guanaco.
Hij leefde in de holen van de sneeuw.Vivió en las madrigueras de la nieve.
Hij loerde op het voedsel van de adelaars.Acechó la comida de las águilas.
Hij krabde de geheimen van de rotsen.Arañó los secretos del peñasco.
Hij vermaakte de bloemblaadjes van het vuur.Entretuvo los pétalos del fuego.
Hij voedde zich met de koude lente.Se amamantó de primavera fría.
Hij verbrandde in de helse kelen.Se quemó en las gargantas infernales.
Hij was jager tussen de wrede vogels.Fue cazador entre las aves crueles.
Zijn handen kleurden van overwinningen.Se tiñieron sus manos de victorias.
Hij las de aanvallen van de nacht.Leyó las agresiones de la noche.
Hij hield de instortingen van het zwavel vast.Sostuvo los derrumbes del azufre.

[Zaturno][Zaturno]
Het bloed raakt een gang van kwarts.La sangre toca un corredor de cuarzo.
Zo wordt Lautaro geboren uit de aarde.Así nace Lautaro de la tierra.
De steen groeit waar de druppel valt.La piedra crece donde cae la gota.
Waar de druppel valt. (x2)Donde cae la gota. (x2)

[Tapia Rabia][Tapia Rabia]
Spanje, kwam tot het zuiden van de wereld.España, entró hasta el sur del mundo
Overweldigd verkenden de hoge Spanjaarden de sneeuw.Agobiado Exploraron la nieve los altos españoles
De Bío Bío, zware rivier, zei tegen Spanje stop.El Bío Bío, grave río, le dijo a España detente
Het bos van maitenes, waarvan de groene dradenEl bosque de maitenes cuyos hilos verdes
Hangen als een trillende regen.Cuelgan como temblor de lluvia
Zei tegen Spanje ga niet verder.Dijo a España no sigas
De titan alerce van de stille grenzenEl alerce titan de las fronteras silenciosas
Sprak zijn woord in een donder.Dijo en un trueno su palabra
Maar tot in de diepte van mijn vaderlandPero hasta el fondo de la patria mía
Kwamen de indringers met vuist en dolk naar de Imperial rivier.Puño puñal el invasor llegaba hacia el río Imperial
Waar mijn hart ontwaakte in het klaver.En cuya orilla mi corazón a amaneció en el trebol
De brede bedding van de reigers ging de orkaan binnen in de ochtend.Entraba al huracán en la mañana el ancho cauce de la garzas iba

[Zaturno][Zaturno]
Het bloed raakt een gang van kwarts.La sangre toca un corredor de cuarzo.
Zo wordt Lautaro geboren uit de aarde.Así nace Lautaro de la tierra.
De steen groeit waar de druppel valt.La piedra crece donde cae la gota.
Waar de druppel valt. (x2)Donde cae la gota. (x2)

[Tapia Rabia][Tapia Rabia]
De hazelaar van AraucaníaEl avellano de la Araucanía
Hees vuren en trossen omhoog.Enarbolaba hogueras y racimos
Waar de regen afgleedHacia donde la lluvia resbalaba
Over de verzameling van puurheid.Sobre la agrupación de la pureza
Alles was verstrikt in geuren.Todo estaba enredado de fragancias
Doordrenkt van groen en regenachtig licht.Empapado de luz verde y lluviosa
En in elke struik met een bittere geurY en cada matorral de olor amargo
Was het een diepe tak van de winter.Era un ramo profundo del invierno
Of een verdwaalde mariene formatie.O una extraviada formación marina

[Zaturno][Zaturno]
Het bloed raakt een gang van kwarts.La sangre toca un corredor de cuarzo.
Zo wordt Lautaro geboren uit de aarde.Así nace Lautaro de la tierra.
De steen groeit waar de druppel valt.La piedra crece donde cae la gota.
Waar de druppel valt. (x2)Donde cae la gota. (x2)