Le Long de La Route

Entlang der Straße

Le Long de La Route

Wir haben uns nicht die Mühe gemachtOn n'a pas pris la peine
Uns ein wenig zu versammelnDe se rassembler un peu
Bevor die Zeit nimmtAvant que le temps prenne
Unsere Wünsche und TräumeNos envies et nos voeux
Die Bilder, die StreitereienLes images, les querelles
Der nachtragende VergangenheitDu passé rancunier
Haben unsere Rüstungen geschmiedetOnt forgé nos armures
Unsere Herzen sind versiegeltNos coeurs se sont scellés

Allein in seiner Ecke bleibenRester seul dans son coin
Unsere lebhaften DämonenNos démons animés
Verloren in unseren ZeichnungenPerdus dans nos dessins
Ohne Farbe, dunkelgrauSans couleur, gris foncé
Wir hätten wählen könnenOn aurait pu choisir
Die Vergebung, es zu versuchenLe pardon, essayer
Eine andere ZukunftsgeschichteUne autre histoire d'avenir
Als zu wollen, zu vergessenQue de vouloir oublier

Nehmen wir uns an der HandPrenons-nous la main
Entlang der StraßeLe long de la route
Wählen wir unser SchicksalChoisissons nos destins
Ohne jeden ZweifelSans plus aucun doute
Ich habe Glauben und es ist nichtsJ'ai foi et ce n'est rien
Als eine Frage des ZuhörensQu'une question d'écoute
Unsere kleinen Hände weit zu öffnenD'ouvrir grand nos petites mains
Koste es, was es wolleCoûte que coûte

Wir haben uns nicht die Mühe gemachtOn n'a pas pris la peine
Über uns zu sprechenDe se parler de nous
Unsere Eitelkeiten ganz vornNos fiertés tout devant
Ohne uns niederknien zu könnenSans pouvoir se mettre à genoux
In unseren transparenten AugenDans nos yeux transparents
Die Lüge auf unseren ZähnenLe mensonge sur nos dents
Unmöglich zu leugnenImpossible de le nier
Der ganze Körper offenbartTout le corps révélé

Nehmen wir uns an der HandPrenons-nous la main
Entlang der StraßeLe long de la route
Wählen wir unser SchicksalChoisissons nos destins
Ohne jeden ZweifelSans plus aucun doute
Ich habe Glauben und es ist nichtsJ'ai foi et ce n'est rien
Als eine Frage des ZuhörensQu'une question d'écoute
Unsere kleinen Hände weit zu öffnenD'ouvrir grand nos petites mains
Koste es, was es wolleCoûte que coûte

Nehmen wir uns an der HandPrenons-nous la main
Entlang der StraßeLe long de la route
Versuche, das Leben zu lebenEssaye, vivre la vie
Gleiten ohne festzuhaltenGlisser sans retenir

Und die Worte sind nur WorteEt les mots ne sont que des mots
Nicht die wichtigstenPas les plus importants
Wir geben ihnen unsere eigenen SinneOn y met nos sens propres
Die sich nach den Menschen ändernQui changent au gré des gens

Es ist dumm, wie dumm wir sein könnenC'est con, ce qu'on peut être con
Uns vor uns selbst zu versteckenA se cacher de soi même

Es ist dumm, wie dumm wir sein könnenC'est con, ce qu'on peut être con
Denn der andere ist nur das Spiegelbild dessen, was wir verbergenCar l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert

Wenn unsere verankerten MusterSi nos schémas ancrés
Uns nicht festhalten wollenVeulent bien n'pas nous figer
Ist es der Beginn unserer TräumeC'est le début de nos rêves
Die sich zu bestätigen scheinenQui tendent à se confirmer

Es ist dumm, wie dumm wir sein könnenC'est con, ce qu'on peut être con
Uns vor uns selbst zu versteckenA se cacher de soi-même

Es ist dumm, wie dumm wir sein könnenC'est con, ce qu'on peut être con
Denn der andere ist nur das Spiegelbild dessen, was wir verbergenCar l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert

Es ist dumm, wie dumm wir sein könnenC'est con, ce qu'on peut être con
Uns vor uns selbst zu versteckenA se cacher de soi même

Es ist dumm, wie dumm wir sein könnenC'est con, ce qu'on peut être con
Es ist dumm, wie dumm wir sein könnenC'est con, ce qu'on peut être con
Es ist dumm, wie dumm wir sein könnenC'est con, ce qu'on peut être con