La Belle de Jour (Mon Bel Amoureux)

Die Schöne des Tages (Mein schöner Geliebter)

La Belle de Jour (Mon Bel Amoureux)

Ah hei, ah heiAh hei, ah hei
Daun, Teteteru daunDaun, Teteteru daun
Daun, Teteteru daunDaun, Teteteru daun
Ah ah, Die Schöne des TagesAh ah, La Belle de Jour

Ah hei, ah heiAh hei, ah hei

Und ich erinnere mich an deine Augen am Strand von Boa ViagemEt je me souviens de tes yeux sur la plage de Boa Viagem
Ein wunderbarer Nachmittag an einem blauen SonntagUn après midi merveilleux d'un dimanche bleu
Und blau war die Farbe seiner Seele, die mich verzaubert hatEt bleu était la couleur de son âme qui m'a envouté
An einem blauen Sonntagnachmittag, wie ein stilles Geschenk, mein schöner GeliebterDans l'après-midi d'un dimanche bleu comme un cadeau silencieux, mon bel amoureux
Mein schöner, glücklicher Mann, mein schöner, glücklicher MannMon bel homme heureux, mon bel homme heureux

Und ich erinnere mich an diesen schönen Mann am Strand von Boa ViagemEt je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Dieser Mann erschien wie ein Engel an einem blauen SonntagCet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
Und blau war der Mann des Tages, seine Schönheit hat mich verzaubertEt bleu était l'homme du jour, sa beauté m'a envouté
In einem blauen Traum, Himmel der Liebe, hat er mich den ganzen Tag reisen lassen, mein schöner GeliebterDans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux

Schöne des Tages, oh ohBelle de Jour, oh oh
Schöne des TagesBelle de Jour

Die Schöne des TagesLa Belle de Jour
Sie war das schönste MädchenEra a moça mais linda
In der ganzen StadtDe toda a cidade
Und genau für sieE foi justamente pra ela
Habe ich meinen ersten Blues geschriebenQue eu escrevi o meu primeiro blues
Aber Schöne des TagesMas Belle de Jour
Im Blau reiste sieNo azul viajava
Ihre blauen Augen wie der NachmittagSeus olhos azuis como a tarde
An einem blauen SonntagnachmittagNa tarde de um domingo azul
Die Schöne des TagesLa Belle de Jour

Die Schöne des TagesLa Belle de Jour
Ah hei, ah heiAh hei, ah hei

Ich erinnere mich an das schöne MädchenEu lembro da moça bonita
Am Strand von Boa ViagemDa praia de Boa Viagem
Und das Mädchen am NachmittagE a moça no meio da tarde
Eines blauen SonntagsDe um domingo azul
Blau war die Schöne des TagesAzul era a Belle de Jour
Sie war die Schöne des NachmittagsEra a bela da tarde
Ihre blauen Augen wie der NachmittagSeus olhos azuis como a tarde
An einem blauen SonntagnachmittagNa tarde de um domingo azul
Die Schöne des TagesLa Belle de Jour

Schöner GeliebterBel amoureux

Und ich erinnere mich an diesen schönen Mann am Strand von Boa ViagemEt je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
Dieser Mann erschien wie ein Engel an einem blauen SonntagCet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
Und blau war der Mann des Tages, seine Schönheit hat mich verzaubertEt bleu était l'homme du jour sa beauté m'a envouté
In einem blauen Traum, Himmel der Liebe, hat er mich den ganzen Tag reisen lassen, mein schöner GeliebterDans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux
Mein schöner GeliebterMon bel amoureux

Die Schöne des TagesLa Belle de Jour
Sie war das schönste MädchenEra a moça mais linda
In der ganzen StadtDe toda a cidade
Und genau für sieE foi justamente pra ela
Habe ich meinen ersten Blues geschriebenQue eu escrevi o meu primeiro blues
Aber Schöne des TagesMas Belle de Jour
Im Blau reiste sieNo azul viajava
Ihre blauen Augen wie der NachmittagSeus olhos azuis como a tarde
An einem blauen SonntagnachmittagNa tarde de um domingo azul
Die Schöne des TagesLa Belle de Jour

Mein schöner GeliebterMon bel amoureux
Mein schöner GeliebterMon bel amoureux

Ah hei, ah heiAh hei, ah hei
Ah hei, ah heiAh hei, ah hei
Ah hei, ah heiAh hei, ah hei
Ah heiAh hei