Die Rückkehr der Sonne

Le Retour Du Soleil

Wenn man von Helden spricht, was ist mit diesen MännernQuand on parle de héros, que dire de ces hommes
Die im Verborgenen leben und niemand sind?Qui vivent sous le manteau, et qui ne sont personne?
Sie bewahren die Unverschämtheit, gegen die bestehende OrdnungIls gardent l'insolence, contre l'ordre établi
Die Ungehorsamkeit als letzte HerausforderungLa désobéissance comme un dernier défi

Wenn man von Heldinnen spricht, was ist mit diesen FrauenQuand on parle de héros, que dire de ces femmes
Die unter der Last eines tierischen Staates leben?Qui vivent sous le fardeau d'un état animal?
Sie halten ihre Schluchzer in den hohlen HändenElles gardent leurs sanglots au creux le leurs mains nues
Und die stille Würde, nicht zum Schweigen gebracht zu werdenEt la fierté sans mot de ne pas s'être tues

Oh, oh!Oh, oh!
Sie warten im Schatten auf die Rückkehr der SonneIls attendent dans l'ombre le retour du soleil
Und dass das Ungeheuer vergeht und endlich erwachtEt que passe l'immonde et qu'enfin se réveille
Diese schlafende Sonne, die man ihnen verwehrt hatCe soleil endormi qu'on leur avait voilé
Die geliebte Freiheit, die man ihnen gestohlen hatLa liberté chérie qu'on leur avait volé
Sie warten im Schatten auf die Rückkehr der SonneIls attendent dans l'ombre le retour du soleil
Sie warten im Schatten auf die Rückkehr der SonneIls attendent dans l'ombre le retour du soleil

Stehend vor den Panzern, den Soldaten trotzendDebout devant les chars, à braver les soldats
Sie sind die Hoffnung, die man nicht niederdrücktIls sont de cet espoir que l'on ne couche pas
Dein Kopf, der sich erhebt inmitten der HerdeTa tête qui se relève au milieu du troupeau
Und kämpft und leidet für eine schönere WeltEt qui lutte et qui crève pour un monde plus beau

Oh, oh! Sie warten im Schatten auf die Rückkehr der SonneOh, oh! Ils attendent dans l'ombre le retour du soleil
Und dass das Ungeheuer vergeht und endlich erwachtEt que passe l'immonde et qu'enfin se réveille
Diese schlafende Sonne, die man ihnen verwehrt hatCe soleil endormi qu'on leur avait voilé
Die geliebte Freiheit, die man ihnen gestohlen hatLa liberté chérie qu'on leur avait volé
Sie warten im Schatten auf die Rückkehr der SonneIls attendent dans l'ombre le retour du soleil
Sie warten im Schatten auf die Rückkehr der SonneIls attendent dans l'ombre le retour du soleil

Alle zusammen im Herzen der SonneTous ensemble au cœur du soleil
Lasst uns im Marsch der Sonne eintretenEntrons dans la marche du soleil
Alle zusammen im Herzen der SonneTous ensemble au cœur du soleil
Lasst uns im Marsch der Sonne eintretenEntrons dans la marche du soleil
Auf geht's! Auf geht's!Allons! Allons!
Die man uns gestohlen hatQu'on nous avait volé
Die man uns verwehrt hatQu'on nous avait voilé
Die man uns verwehrt hatQu'on nous avait voilé
Auf geht's! Auf geht's!Allons! Allons!
Jetzt! Jetzt!Maintenant! Maintenant!