We Komt Nooit Meer Goed

On S'en Remet Jamais

Is de stem die we zo liefhaddenEst-ce que la voix qu'on aimait tant
Ooit in staat om te zwijgenPeut finir un jour par se taire
Is alles wat we niet konden doenEst-ce que tout ce qu'on a pas pu faire
Verloren in de tijdVa se dissoudre dans le temps

Is alles wat we elkaar belovenEst-ce que tout ce que l'on se promet
Verloren in een woestijnA pu se perdre dans un désert
Blijft er alleen stof overNe reste-t-il que des poussières
Als de liefde afwezig isUne fois qu'l'amour est absent

Geloof je dat we het ooit verwerkenEst-ce que tu crois qu'on s'en remet
We leven ermee, we doen alsofOn vit avec, on fait semblant
Misschien verwerken we het nooitPeut être qu'on s'en remet jamais
We verwerken het nooit echtOn s'en remet jamais vraiment

We verwerken het nooit echtOn s'en remet jamais vraiment
Het is een wond onder de huidC'est une blessure sous la peau
De ijzige kou van het mesLe froid glacé du couteau
Al dat stilte in echoTout ce silence en écho

Ik droom ervan om van jouw woorden te drinkenJe rêve de boire à tes mots
Je bent niet zo ver weg, niet zo hoogT'es pas si loin, pas si haut
Zal het licht terugkomenEst-ce que la lumière reviendra
Zullen we de slaap terugvindenEst-ce qu'on retrouvera le sommeil

Zal er een nieuwe zon zijnY aura-t-il un nouveau soleil
Iemand anders die zal stralenQuelqu'un d'autre qui brillera
Geloof je dat we vergetenEst-ce que tu crois que l'on oublie
Hoe lang moeten we wachtenCombien de temps faut-il attendre

Hoeveel nachten om te vergetenCombien de nuits pour désapprendre
Te draaien in ons bedÀ se retourner dans son lit
Geloof je dat we het ooit verwerkenEst-ce que tu crois qu'on s'en remet
We leven ermee, we doen alsofOn vit avec, on fait semblant

Misschien verwerken we het nooitPeut être qu'on s'en remet jamais
We verwerken het nooit echtOn s'en remet jamais vraiment
We verwerken het nooit echtOn s'en remet jamais vraiment
Het is een wond onder de huidC'est une blessure sous la peau

De ijzige kou van het mesLe froid glacé du couteau
Al dat stilte in echoTout ce silence en écho
Ik droom ervan om van jouw woorden te drinkenJe rêve de boire à tes mots
Je hebt de lat hoog gelegdT'as mis la barre assez haut

Ik heb zoveel van jou onder mijn huidJ'ai tant de toi sous la peau
Maar wees ik wees van jouw woorden, jouw woorden, jouw woordenMais orpheline de tes mots, tes mots, tes mots
Ik hoor altijd jouw echoJ'entends toujours ton écho
Ik heb alles van jou in mijn huidJ'ai tout de toi dans la peau

We verwerken het nooit echtOn s'en remet jamais vraiment
We verwerken het nooit echtOn s'en remet jamais vraiment
We verwerken het nooit echtOn s'en remet jamais vraiment
Niet echt, niet echtPas vraiment, pas vraiment
Verdampen de geurenEst-ce que les parfums s'évaporent

Of blijven ze in ons hoofdOu restent-ils dans notre tête
Zoals die sterren die nog stralenComme ces étoiles qui brillent encore
Maar ver weg van het feestMais qui sont bien loin de la fête
De stappen die we in de sneeuw maaktenDes pas qu'on gravait dans la neige

Zijn vertrokken met de lenteSont partis avec le printemps
Beschermen onze herinneringen onsEst-ce que nos souvenirs nous protègent
Worden ze door de tijd meegenomenSont-ils emportés par le temps
Meegenomen door de tijdEmportés par le temps