Tout là-haut

Helemaal daarboven

Tout là-haut

Als we gewoon eens helemaal daarboven zouden gaanSi on s'en allait tout là-haut
Als we wat hoger zouden gaanSi on prenait de la hauteur
Zou je zien dat de wereld mooi isTu verrais que le monde est beau
MooiBeau
Als we het echo zouden gaan zoekenSi on allait chiner l'écho
Die de pijn en de angsten geneestQui guérit les peines et les peurs
Misschien vind je de woordenPeut-être trouverais-tu les mots
De woordenLes mots

Achter de schijnbare leugensAu-delà des fourbes apparences
Achter onze maskers van omstandighedenDerrières nos loups de circonstances
Onder onze maskers vol hoopSous nos masque cousus d'espérance
Verbergen zich de breuken van de kindertijdSe cachent les fêlures de l'enfance
Van de kindertijdDe l'enfance

Zonder dat we het doorhebben, is het daarboven best fijnL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
We proeven de sterren daarbovenOn goûte aux étoiles tout là-haut
We vergeten onze zekerhedenOn oublie nos certitudes
We koesteren de eenzaamheidOn chérit la solitude
Om een tussenstop te maken daarbovenÀ faire une escale tout là-haut
Om de rust te voeden daarbovenÀ nourrir le calme tout là-haut
We spelen geen spelletjes meerOn ne joue plus d'artifices
We weten eindelijk waarom we bestaanOn sait pourquoi on existe enfin
Kom op, komAllez viens

Als we gewoon eens helemaal daarboven zouden gaanSi on s'en allait tout là-haut
Om beter de kleuren op te nemenPour mieux s'imprégner des couleurs
Zouden we ons ego kunnen laten zwijgen, ohSaurions-nous faire taire notre ego, oh
Om het echte van het valse te scheidenÀ démêler le vrai du faux
Om in onszelf het beste te zoekenÀ chercher en nous le meilleur
Vrij als het hart van de vogelsLibres comme le cœur des oiseaux
DaarbovenLà-haut

Achter de valse schijnAu-delà des fausses apparences
In onze stenen van de adolescentieDans nos cailloux d'adolescence
Onder onze maskers vol onbezorgdheidSous nos masque teintés d'insouciance
Slapen de wonden van de kindertijdSommeillent les blessures de l'enfance
Van de kindertijdDe l'enfance

Zonder dat we het doorhebben, is het daarboven best fijnL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
We proeven de sterren daarbovenOn goûte aux étoiles tout là-haut
We vergeten onze zekerhedenOn oublie nos certitudes
We koesteren de eenzaamheidOn chérit la solitude
Om een tussenstop te maken daarbovenÀ faire une escale tout là-haut
Om de rust te voeden daarbovenÀ nourrir le calme tout là-haut
We spelen geen spelletjes meerOn ne joue plus d'artifices
We weten eindelijk waarom we weerstaanOn sait pourquoi on résiste enfin

Kom op, komAllez viens
Kom op, kom, komAllez viens, allez viens
Kom opAllez viens
Kom opAllez viens

Als we gewoon eens helemaal daarboven zouden gaanSi on s'en allait tout là-haut
Om ons beter te omhullen met zachtheidPour mieux se parer de douceur
Zou je alles met nieuwe ogen zien, ohTu verrais tout d'un œil nouveau, oh
Als we onze kwasten weer tevoorschijn haaldenSi on ressortait nos pinceaux
Om met volle kracht te tekenenPour dessiner à bras le cœur
De contouren van onze idealenLes contours de nos idéaux
DaarbovenLà-haut

Achter de domme schijnAu-delà des sottes apparences
In de groef van het bestaanDans le sillon de l'existence
Onder onze maskers vol hoopSous nos masques cousus d'espérance
Dragen de brandwonden van de kindertijdCharrient les brûlures de l'enfance
Van de kindertijdDe l'enfance

Zonder dat we het doorhebben, is het daarboven best fijnL'air de rien on n'est pas mal tout là-haut
We proeven de sterren daarbovenOn goûte aux étoiles tout là-haut
We vergeten onze zekerhedenOn oublie nos certitudes
We koesteren de eenzaamheidOn chérit la solitude
Om een tussenstop te maken daarbovenÀ faire une escale tout là-haut
Om de rust te voeden daarbovenÀ nourrir le calme tout là-haut
We spelen geen spelletjes meerOn ne joue plus d'artifices
We weten waarom we bestaanOn sait pourquoi on existe
Vrij, we zijn best gelukkig daarbovenLibres, on n'est pas mal tout là-haut

We proeven de sterren daarbovenOn goûte aux étoiles tout là-haut
We vergeten onze zekerhedenOn oublie nos certitudes
We koesteren de eenzaamheidOn chérit la solitude
Om een tussenstop te maken daarbovenÀ faire une escale tout là-haut
Om het doek te laten vallen daarbovenÀ tomber le voile tout là-haut
We spelen geen spelletjes meerOn ne joue plus d'artifices
We weten eindelijk waarom we weerstaanOn sait pourquoi on résiste enfin

Kom op, komAllez viens
Kom op, kom, komAllez viens, allez viens
Kom opAllez viens
Kom opAllez viens