Le Jour J

El Día D

Le Jour J

Es el día DC'est le jour J
Prometo que esta vez le diréPromis cette fois je lui dis
Tengo el corazónj'ai le coeur qui
Que late fuerte al pensar en élS'emballe a l'idée de lui
Pedirle esoDemander ça
Pedir su manoDemander sa main
Sé que es lo que esperaJe sais qu'elle n'attend que ça
Poner el anillo en su dedoPasser la bague à son doigt

Es el momentoC'est le moment
De dejarlo, lo sientoDe le quitter je le sens
Mis sentimientosMes sentiments
Han cambiado con el tiempoOn changée avec le temps
Es encantadorIl est charmant
Pero no es un príncipeMais il n'est pas prince pour autant
Es el día DC'est le jour J
Prometo que esta vez le diréPromis cette fois je lui dis

En el día te reirásAu jour tu vas rire
Ah ah ah Mi amorAh ah ah Mon amour
Tengo algo que decirteJ'ai quelque chose a te dire
Es horaC'est l'heure
De confesar lo que sentimosD'avouer se qu'on à ah ah
En el corazónSur le coeur
Para lo bueno y lo maloPour le pire et le meilleur

Ojalá quieraPourvu qu'elle veuille
No debe enojarse conmigoIl ne faut pas qu'il m'en veuille
Le diréJe lui dirais
Los planes que tengo para nosotrosLes projets que j'ai pour nous
Si supierasSi tu savais
Si supieras lo poco que me importaSi tu savais comme je m'en fou
Es el día DC'est le jour J
En cuanto nos veamos le diréDés qu'on se voit je lui dis

En el día te reirásAu jour tu vas rire
Ah ah ah Mi amorAh ah ah Mon amour
Tengo algo que decirteJ'ai quelque chose a te dire
Es horaC'est l'heure
De confesar lo que sentimosD'avouer se qu'on à ah ah
En el corazónSur le coeur
Para lo bueno y lo maloPour le pire et le meilleur

¿Tengo el corazón para romper el suyo?Ai-je le coeur à briser le sien
Es demasiado difícilC'est trop dure
Es el día DC'est le jour J
¿Estoy listo? No estoy seguroSuis-je prêt ce n'est pas sûr

En el día no está tan malAu jour il n'est pas si mal
Ah ah Mi amorAh ah Mon amour
¿Está ella tan bien como parece?Est-elle aussi bien que ça
Es horaC'est l'heure
Qué más da, no diré nadatant pis je ne dirais rien
Ah ah En el corazónAh ah Sur le coeur
Puede esperar hasta mañanaÇa peut attendre demain

HolaBonjour
Hola al corajeBonjour le courage
Hay que decir que en el amorFaut dire qu'en amour
Hay pros y contrasY a le contre et y a le pour
El día DLe jour J
Nos separamos, nos casamosOn se quitte on se mari
El día DLe jour J
Por un no, por un síPour un non pour un oui
Nos separamos por un noOn se quitte pour un non
Por un sí nos casamosPour un oui on se mari
Por un sí, por un noPour un oui pour un non
El día DLe jour J