Ça Fait Mal Et Ça Fait Rien

Duele y no importa

Ça Fait Mal Et Ça Fait Rien

¿Cuántas palabras en la fraseCombien de mots dans la phrase
nos lanzamos a la cara?on se jette à la figure
¿Cuántas flores en el jarrónCombien de fleurs dans le vase
para cerrar la herida?pour refermer la blessure
¿Cuántas peleas de másCombien de combats de trop
y ego desmedido?et d'égo à la démesure
Somos dos bellos idiotasNous sommes deux beaux idiots

Cada vez que nos dejamosChaque fois qu'on se laisse
un día regresamosun jour on se revient
Cada vez que nos soltamosChaque fois qu'on se lâche
un día nos retenemosun jour on se retient
Así que sería mejor tomarComme quoi on ferait mieux de prendre
la vida tal como vienela vie comme elle vient
Duele y no importaCa fait mal et ça fait rien

¿Cuántas palabras que duelenCombien de mots qui font mal
y gestos fuera de lugar?et de gestes déplacés
¿Cuántos errores, trapos sucios,Combien de fautes, de linge sale,
¿cuántas piezas en el expediente?combien de pièces au dossier
¿Cuántas guerras inútilesCombien de guerres inutiles
debemos aún declarar?faut-il encore déclarer
Somos dos imbécilesNous sommes deux imbéciles

Cada vez que nos dejamosChaque fois qu'on se laisse
un día regresamosun jour on se revient
Cada vez que nos soltamosChaque fois qu'on se lâche
un día nos retenemosun jour on se retient
Así que sería mejor tomarComme quoi on ferait mieux de prendre
la vida tal como vienela vie comme elle vient
Duele y no importaCa fait mal et ça fait rien

Cada vez que nos dejamosChaque fois qu'on se laisse
un día regresamosun jour on se revient
Cada vez que olvidamosChaque fois qu'on oublie
un día recordamosun jour on se souvient
Cada vez que nos soltamosChaque fois qu'on se lâche
un día nos retenemosun jour on se retient
Así que sería mejor tomarComme quoi on ferait mieux de prendre
la vida tal como vienela vie comme elle vient
Duele y no importaCa fait mal et ça fait rien