3 P'tits Tours

3 Vueltitas

3 P'tits Tours

Tengo una idea en menteJ'ai une idée derriére la tête
Probablemente por eso lo soyC'est surment pour ça que je suis
Toda desnuda frente a ti, un poco tontaToute nue devant vous un peu béte
Para poner tanta caraÀ faire autant de facécie
Pero ¿qué idea te preguntarás?Mais qu'elle idée me direz vous
Me imagino una marionetaJ'imagine une marrionette
Tallado en un trozo de maderaSculptée dans un morceau de bois
¿Quién delante de ti se deja llevar?Qui devant vous se permet d'être
Un poco más humano cada vezUne peu plus humaine chaque fois

¡Qué idea más extraña, dirás!Quelle drôle d'idée me direz vous
Es solo para ver el amor un poquito más cercaC'est juste histoire de voir l'amour d'un peu plus prés
3 pequeñas vueltas y luego me voy3 p'tits tours et puis je m'en vais
Sólo tiempo suficiente para ver el efecto que tiene sobre nosotrosTout juste le temps de voir l'effet que ça nous fait
3 pequeñas vueltas y luego me voy3 p'tits tours et puis je m'en vais

Es un hermoso señueloC'est un beau miroire aux alouettes
Incluso me olvido de quién soyJ'en oublie même qui je suis
Pero ¿qué importa si me haces?Mais qu'importe puisque vous me faites
Siempre más bella que yoToujours plus belle que je ne suis

¡Qué historia más divertida, dirás!Quelle drôle d'histoire me direz vous
Es solo para ver el amor un poquito más cercaC'est juste histoire de voir l'amour d'un peu plus prés
3 pequeñas vueltas y luego me voy, me voy3 p'tits tours et puis je m'en vais, je m'en vais
¡Qué hermosa historia dirás!Quelle belle histoire me direz vous
Es solo para ver el amor un poquito más cercaC'est juste histoire de voir l'amour d'un peu plus prés
3 pequeñas vueltas y luego me voy3 p'tits tours et puis je m'en vais
Sólo tiempo suficiente para ver el efecto que tiene sobre nosotrosTout juste le temps de voir l'effet que ça nous fait
3 pequeñas vueltas y luego me voy3 p'tits tours et puis je m'en vais
Sólo tiempo suficiente para decirte lo feliz que me haceTout juste le temps de vous dire le plaisir que ça me fait
3 pequeñas vueltas y luego me voy3 p'tits tours et puis je m'en vais

Tengo una idea en menteJ'ai une idée derriére la tête
¿Quién vuelve a mí cuando me voy?Qui me reviens quand je m'en vais
Dado todo el amor que me dasVu tout l'amour que vous me faites
Un día de estos volveré, volveréUn de ces jours je reviendrai, je reviendrai