Adam et Yves

Adán y Eva

Adam et Yves

Cometieron el pecado originalIls ont commis le péché originel
No tendrán herederosIls n'auront pas d'héritiers
Pero ¿qué amor es ideal?Mais quel amour est idéal ?
¿Qué es normal?Qui est normal ?
Van de fiestas en derrotasIls vont de fêtes en défaites
Glamour siempreGlamour toujours
A pesar de la guerra que han libradoPourtant la guerre, ils l'ont faite
Para atreverse a amarse a plena luz del díaPour oser s'aimer au grand jour
Amarse con amorS'aimer d'amour

Para Adán y EvaPour Adam et Yves
Y aquellos de la otra orillaEt ceux de l'autre rive
Esta canción humanaCette chanson humaine
Lejos del EdénLoin d'Eden
Son cosas que sucedenCe sont des choses qui arrivent
Para Adán y EvaPour Adam et Yves
Mi amistad especialMon amitié particulière
Para que después de los desvíosPour qu'après les dérives
Después del infiernoAprès l'enfer
Lleguen al paraísoAu paradis ils arrivent
Adán y EvaAdam et Yves

Para aquellos que no eligieronPour ceux qui n'ont pas choisi
Su diferenciaLeur différence
Verlaine, Rimbaud pero tambiénVerlaine, Rimbaud mais aussi
Esos amigos cuya ausencia lloroCes amis dont je pleure l'absence
Jean Pierre y FrantzJean Pierre et Frantz

Para Adán y EvaPour Adam et Yves
Y aquellos de la otra orillaEt ceux de l'autre rive
Esta canción humanaCette chanson humaine
Lejos del EdénLoin d'Eden
Son cosas que sucedenCe sont des choses qui arrivent
Para Adán y EvaPour Adam et Yves
Mi amistad especialMon amitié particulière
Para que después de los desvíosPour qu'après les dérives
Después del infiernoAprès l'enfer
Lleguen al paraísoAu paradis ils arrivent
Adán y EvaAdam et Yves

Y para Adán y EvaEt pour Adam et Yves
Y tú en la otra orillaEt toi sur l'autre rive
Esta canción humanaCette chanson humaine
Lejos del EdénLoin d'Eden
Son cosas que sucedenCe sont des choses qui arrivent
Para Adán y EvaPour Adam et Yves
Mi amistad especialMon amitié particulière
Para que después de los desvíosPour qu'après les dérives
Después del infiernoAprès l'enfer
Lleguen al paraísoAu paradis ils arrivent
Adán y EvaAdam et Yves