Dodo, Rémi

Dodo, Rémi

Dodo, Rémi

Érase una vezIl était une fois
En un estado extrañoDans un drôle d'Etat
Un comerciante de mala feUn marchand d'mauvaise foi
Quien dice mi feQui se dit ma foi
No hay nada malo en elloY a pas d'mal à ça
Mantengo la calmaJe garde mon sang froid

Y luego lo vendoEt puis je le vends
Para jóvenes y mayoresAux p'tits et aux grands
Tenemos que matar el tiempoIl faut bien tuer l'temps

A veces hayIl y a quelquefois
A la gente le gusta esa genteDes gens comme ça
Quien se dice a sí mismo en voz bajaQui se disent tout bas
¿Qué me cantan?Qu'est-ce qu'on me chante là?
Si lo haces, sí lo hacesFa sol la si da
A mí no me va a pasarÇa ne m'arriv'ra pas

No hay necesidad de preocuparse por esoPas d'quoi s'faire du mauvais sang
Todo es como antesTout est comme avant
Podemos matar bien el tiempoOn peut bien tuer l'temps

Duerme, RemiDodo, Rémi
No hay razón para convertirlo en una enfermedadPas d'quoi en faire une maladie
Los bandidosLes bandits
No lo lleves al cieloN'l'emportent pas au paradis

Dime que no lo somosDis-moi qu'on n'est pas
Como esta genteComme ces gens-là
¿Quién te señaló?Qui t'ont montré du doigt
Porque, por una vezParce que, pour une fois
Creíste de buena feTu croyais de bonne foi
Esta chica llena de alegríaCette fille pleine de joie

Damas, juegos infantilesJeu de dame, jeux d'enfants
Amor en todos los vientosL'amour à tout vent
Era para matar el tiempoC'était pour tuer l'temps

Duerme, RemiDodo, Rémi
No hay razón para convertirlo en una enfermedadPas d'quoi en faire une maladie
Dicho estoCela dit
Sin ti no es el paraísoSans toi, c'est pas l'paradis

Duerme, RemiDodo, Rémi
No haré de ello una enfermedadJe n'en f'rai pas une maladie
Es una promesaC'est promis
Quizás haga una melodíaJ'en f'rai p't être juste une mélodie
RémiRémi
Do Re Mi Fa SolDo Ré Mi Fa Sol
En BEn Si