Hissée Haut

Elevada en alto

Hissée Haut

Yo brilloJe brille
Pero los fuegos artificialesMais les feux d'artifices
Sólo hazme un payaso efímeroNe font de moi qu'un clown éphémère
Ardo, mi alma en sacrificioJe brûle, mon âme en sacrifice
Siembra viento, cosecha polvoSème le vent récolte la poussière

La vida que llevo aquí abajoLa vie que je mène ici bas
Me guíaMe mène en bateau
Y yo me he, yo me he, yo me he elevado altoEt j'ai beau, j'ai beau me hisser haut
Se caeÇa tombe à l'eau
Y yo me he, yo me he, yo me he elevado altoEt j'ai beau, j'ai beau me hisser haut
El alma de las profundidades fluye librementeL'âme de fond coule à flots

Allí debajo del maquillaje y la risaLà sous le fard et le rire
¿Tengo aún un corazón por descubrir?Ai-je encore un cœur à découvrir?
Pierdo tantos litros de agua saladaJe perds tant de litres d'eau salée
Que el motor se debió ahogarQue le moteur a du se noyer

El agua turbia donde me encuentro aquí abajoL'eau trouble où je traîne ici bas
Me guíaMe mène en bateau
Y yo me he, yo me he, yo me he elevado altoEt j'ai beau, j'ai beau me hisser haut
Se caeÇa tombe à l'eau
Y yo me he, yo me he, yo me he elevado altoEt j'ai beau, j'ai beau me hisser haut
Me quedo bajo el aguaJe reste sous l'eau
Y yo me he, yo me he, yo me he elevado altoEt j'ai beau, j'ai beau me hisser haut

Es un caosC'est le chaos
Y hago lo mejor que puedoEt j'ai beau faire mon numéro
La luz quema la pielLa lumière ça brûle la peau
Las lágrimas del fondo fluyen librementeLes larmes de fond coulent à flots
Y si el barco se hundeEt si le bateau doit couler
Tengo que aprender a nadarIl faut que j'apprenne à nager