J'envoie Valser

Ich lass es fliegen

J'envoie Valser

Ich seh' viele, die sich geben, geben SchmuckJ'en vois des qui se donnent, donnent des bijoux
Um den HalsDans le cou
Es ist schön, aber trotzdemC'est beau mais quand même
Sind es nur SteineCe ne sont que des cailloux
Steine, die rollen, rollenDes pierres qui vous roulent, roulent
Und die dirEt qui vous coulent
Über die WangenSur les joues
Ich mag es lieber, wenn du mich liebstJ'aime mieux que tu m'aimes
Ohne viel Geld auszugebenSans dépenser des sous

Mir ist es egalMoi je m'en moque
Ich lass es fliegenJ'envoie valser
Die falschen SachenLes truc en toc
Die goldenen KäfigeLes cages dorées
Wenn du mich ganz fest drückstToi quand tu me serres très fort
Ist es wie ein SchatzC'est comme un trésor
Und das, und das ist Gold wertEt ça, et ça vaut de l'or

Ich seh' viele, die sich Blicke zuwerfenJ'en vois des qui se lancent des regards
Und BlumenEt des fleurs
Dann lassen sie sich irgendwo oder andersPuis qui se laissent quelque part ou ailleurs
Zwischen den Rosen und den KohlköpfenEntre les roses et les choux
Ich kenne viele, die besser ein bisschen lieben solltenJ'en connais des tas qui feraient mieux de s'aimer un peu
Ein bisschen wie wirUn peu comme nous
Die uns sehr liebenQui nous aimons beaucoup

Und lass es woanders fliegenEt d'envoyer ailleurs valser
Die Ringe und die Herzen als KetteLes bagues et les coeurs en collier
Denn wenn wir uns sehr liebenCar quand on s'aime très fort
Ist es wie ein SchatzC'est comme un trésor
Und das, und das ist Gold wertEt ça, et ça vaut de l'or

Für immerMoi pour toujours
Lass ich es fliegenJ'envoie valser
Die LiebesbeweiseLes preuves d'amour
Aus vergoldetem MaterialEn or plaqué
Denn wenn du mich ganz fest drückstPuisque tu me serres très fort
Ist das mein SchatzC'est là mon trésor
Es ist du, du, die Gold wert ist.C'est toi, toi qui vaut de l'or