J'envoie Valser

Ik Stuur Het Weg

J'envoie Valser

Ik zie er die zich geven, geven juwelenJ'en vois des qui se donnent, donnent des bijoux
Rond de nekDans le cou
Het is mooi maar tochC'est beau mais quand même
Het zijn maar steentjesCe ne sont que des cailloux
Steentjes die rollen, rollenDes pierres qui vous roulent, roulent
En die je rakenEt qui vous coulent
Op de wangenSur les joues
Ik hou meer van jouw liefdeJ'aime mieux que tu m'aimes
Zonder dat je geld uitgeeftSans dépenser des sous

Ik kan het me niet schelenMoi je m'en moque
Ik stuur het wegJ'envoie valser
Die neppe dingenLes truc en toc
Die gouden kooienLes cages dorées
Jij als je me heel stevig vasthoudtToi quand tu me serres très fort
Is als een schatC'est comme un trésor
En dat, dat is goud waardEt ça, et ça vaut de l'or

Ik zie er die elkaar blikken gevenJ'en vois des qui se lancent des regards
En bloemenEt des fleurs
En die zich ergens of ergens anders laten gaanPuis qui se laissent quelque part ou ailleurs
Tussen de rozen en de kolenEntre les roses et les choux
Ik ken er veel die beter wat meer van elkaar zouden kunnen houdenJ'en connais des tas qui feraient mieux de s'aimer un peu
Een beetje zoals wijUn peu comme nous
Die heel veel van elkaar houdenQui nous aimons beaucoup

En het ergens anders wegsturenEt d'envoyer ailleurs valser
De ringen en de harten aan een kettingLes bagues et les coeurs en collier
Want als we heel veel van elkaar houdenCar quand on s'aime très fort
Is het als een schatC'est comme un trésor
En dat, dat is goud waardEt ça, et ça vaut de l'or

Voor altijdMoi pour toujours
Stuur ik het wegJ'envoie valser
De liefdesbewijzenLes preuves d'amour
Van verguld goudEn or plaqué
Want als je me heel stevig vasthoudtPuisque tu me serres très fort
Is dat mijn schatC'est là mon trésor
Jij, jij die goud waard bentC'est toi, toi qui vaut de l'or