Je tourne

Girando

Je tourne

Un cuerpo es demasiado pequeñoC'est trop petit un corps
Por lo que tengo dentroPour c'que j'ai à l'intérieur
Me golpeé el corazónJe me suis cognée le cœur
Grité lo más que pudeJ'ai crié tout c'que j'ai pu
Nadie vinoPersonne n'est venu
Bueno, soy demasiado pequeñoD'accord j'suis trop petite
Ir a molestar a GabrielPour aller déranger Gabriel
No soy un angelJ'suis pas un ange
Aunque tenga un gusto por el cieloMême si j'ai le goût du ciel
Quizás me permita desarrollar alasJ'ai beau m'laisser pousser des ailes
En la parte de atrásDans l'dos
Todavía no tengo noticiasJ'ai toujours pas de nouvelles
Desde arribaD'en haut

Y me doy la vueltaEt j'tourne
Me doy la vueltaJe tourne
Estoy dando vueltas en círculosJ'tourne en rond
Todavía estoy corriendoJ'cours toujours
Y me doy la vueltaEt je tourne
AlrededorAutour
¿Que es el amor?C'est quoi l'amour?
Un rumor que está corriendoUn bruit qui court

Es cierto, la vida es demasiado cortaC'est vrai, c'est bien trop court, une vie
Para poder hacerlo yo mismoPour que j'me la passe toute seule
Es bastante estúpidoC'est plutôt con
Los hombres deben saber lo que quierenLes hommes, faudrait savoir c'qu'ils veulent
Y hice lo que pudeEt moi j'ai fait c'que j'ai pu
Nadie me creyóPersonne ne m'a cru
¿Y yo cómo soy?Et de quoi j'ai l'air?
Estoy muy orgullosoJ'suis bien trop fière
Para colocar un anuncio matrimonialPour mettre une annonce matrimoniale
Prefiero limpiarme el rímel con el periódicoJ'préfère essuyer mon rimmel dans le journal
¿Tierra de nadie?Le No man's land?
Lo conozco bien, no me asustaJ'connais bien, ça m'fait pas peur
Mantengo en mi cabeza una tierra coloreadaJ'garde dans ma tête une terre en couleur

¿Quién se vuelve?Qui tourne
¿Quién se vuelve?Qui tourne
Siempre girandoTourne toujours
Y me doy la vueltaEt moi je tourne autour
Y yo corroEt j'cours
Después del amorAprès l'amour

Sigo corriendo y girandoJ'cours toujours et je tourne
Me doy la vueltaJe tourne
Estoy dando vueltas en círculosJ'tourne en rond
Sigo corriendo y girandoJ'cours toujours et je tourne
AlrededorAutour
¿Es esto amor?C'est ça l'amour?
¿Un rumor que circula?Un bruit qui court?