La fan de sa vie

La fanática de su vida

La fan de sa vie

LunesLundi
JohnnyJohnny
Te dice 'Te amo'Te dis " Que je t'aime "
Tú también lo amasToi, tu l'aime aussi
TambiénAussi

MartesMardi
EddyEddy
Te convierte en su esposaFait de toi sa femme
Es el hombre de tu vidaC'est l'homme de ta vie
De tu vidaDe ta vie

Mel GibsonMel Gibson
En tu puertaA ta porte
Nunca nadieJamais personne
Te amará de esa maneraNe t'aimera de la sorte

Eres fanTu es fan
Eres la fanática de su vidaTu es la fan de sa vie
Él tiene amor de sobraIl a de l'amour à revendre
Pegado en la pared de tu habitaciónColle au mur de ta chambre

JuevesJeudi
DicesTu dis
Que no irás a verloQue tu n'iras pas le voir
Después del conciertoAprès le concert
¿Para qué sirve?A quoi ça sert

Pero el sábadoPuisque samedi
Te animasÇa te dit
A fantasearDe t'envoyer en l'air
Con su pósterAvec son poster
Su pósterSon poster

Y lo pegasEt tu l'épingle
Lo cuelgasTu l'accroches
Le hablasTu lui parles
Como si fuera uno de tus cercanosComme s'il était l'un de tes proches

Eres fanTu es fan
Eres la fanática de su vidaTu es la fan de sa vie
Él tiene amor de sobraIl a de l'amour à revendre
Pegado en la pared de tu habitaciónColle au mur de ta chambre

ColeccionasTu collectionnes
AventurasLes aventures
Con hombresAvec des hommes
En fotos en la paredEn photo sur le mur

Eres fanTu es fan
Eres la fanática de su vidaTu es la fan de sa vie
Porque su vida te reconfortaPuisque sa vie te rassure
Y la tuya es demasiado duraEt que la tienne est trop dure

Eres fanTu es fan
Lo serás hasta el díaTu le seras jusqu'au jour
En que veas que el amorOù tu verras que l'amour
No se compra los viernes, sino que se viveN'est pas à vendredi mais à vivre
Se vive.A vivre.