Larsen

Zumbido

Larsen

El despertadorLe réveil
Cada mañana es igualTous les matins c'est pareil
No lo escuchoJe ne l'entends pas
Es asíC'est comme ça
Es como todos esos ruidosC'est comme tous ces bruits
Que haces circular sobre míQue tu fais courir sur moi
No me afectaÇa ne m'atteint pas
Es mejor asíC'est mieux comme ça
Mientras hablemos en ese tonoTant qu'on se parlera sur ce ton
Bajaré el volumen...Je ferai baisser le son...

Sordo, nos volvemos sordosSourd, on devient sourd
Todas esas sirenas en nuestros patiosToutes ces sirènes dans nos cours
Nos molestanÇa nous gêne
Aunque cambiemos de canalOn a beau changer de chaîne
Pesado, el corazón es pesadoLourd, le cœur est lourd
Todas esas alarmas al amorToutes ces alarmes à l'amour
ZumbanÇa larsen
Tenemos que recuperar nuestra humanidadIl faut qu'on reprenne forme humaine

La radioLa radio
Todos los periódicos, es igualTous les journaux, c'est pareil
No nos escuchamosOn ne s'entend pas
En ese mundoDans ce monde là
SuenaÇa sonne
TeléfonoTéléphone
Pero hago oídos sordosMais je fais la sourde oreille
No contestoJe ne réponds pas
¿Para qué sirve?Ça sert à quoi ?
Mientras hablemos en ese tonoTant qu'on se parlera sur ce ton
Bajaré el volumenJe ferai baisser le son

Sordo, nos volvemos sordosSourd, on devient sourd
Todas esas sirenas en nuestros patiosToutes ces sirènes dans nos cours
Nos molestanÇa nous gêne
Aunque cambiemos de canalOn a beau changer de chaîne
Pesado, el corazón es pesadoLourd, le cœur est lourd
Todas esas alarmas al amorToutes ces alarmes à l'amour
ZumbanÇa larsen
Mira a dónde nos llevaRegarde où ça nous mène

Sordo, seguimos sordosSourd, on reste sourd
Solo hace falta un poco de amorIl suffit qu'un peu d'amour
Que regreseNous revienne
Para recuperar nuestra humanidadPour qu'on reprenne forme humaine

{...}{...}

Guardo las imágenes sin sonidoJe garde les images sans le son
Deberías cambiar de tonoTu devrais changer de ton
Nuestros silencios son más hermososNos silences sont plus beaux
Que nuestros asaltosQue nos assauts
¿Por qué nos cortamos el alma con un cuchillo?Pourquoi nous tailler l'âme au couteau ?

Sordo, nos volvemos sordosSourd, on devient sourd
Todas esas sirenas en nuestros patiosToutes ces sirènes dans nos cours
Nos molestanÇa nous gêne
Aunque cambiemos de canalOn a beau changer de chaîne
Pesado, el corazón es pesadoLourd, le cœur est lourd
Todas esas alarmas al amorToutes ces alarmes à l'amour
ZumbanÇa larsen
Mira a dónde nos llevaRegarde où ça nous mène

Sordo, seguimos sordosSourd, on reste sourd
Todas esas llamadas de auxilioTous ces appels au secours
ZumbanÇa larsen
Recuperemos nuestra humanidadReprenons forme humaine
Sordo, no te hagas el sordoSourd, fais pas le sourd
Te juro que el amorJe te jure que l'amour
Vale la penaEn vaut la peine
Pero deja tu manoMais laisse ta main
En la míaDans la mienne