Pile ou face

Cara o cruz

Pile ou face

No voy a jugar todo el tiempoJ'vais pas jouer tout l'temps
Lanzar una monedaÀ pile ou face
Lanzo mi corazón al vacíoLancer mon cœur dans l'vide
No me voy a quedar aquíJ'vais pas rester là
Mirando pasar el trenÀ regarder le train qui passe
No tengo una felicidad sólidaJ'ai pas le bonheur solide
Ahora ya no voy a jugar másMaintenant j'vais plus jouer
Dejar mi ternura en el desguaceÀ laisser ma tendresse à la casse
Mi corazón de objetos perdidosMon cœur aux objets perdus
Ya no quiero estar soloJ'veux plus rester seule
Contra mis sueños de dos plazasContre mes rêves à deux places
¿Quiénes se encuentran al final de la calle?Qui s'cognent au bout d'la rue

¿Qué arriesgo después de todo?Qu'est-ce que j'risque après tout?
Aunque tú, para nadaMême si toi, pas du tout
Te amo un poquito, muchoMoi j't'aime un peu beaucoup

Quiero jugar contigoJ'veux bien jouer avec toi
Lanzar una monedaÀ pile ou face
Si tienes un corazón fuerteSi t'as le cœur bien solide
Si estas muy cerca de miSi t'es tout près de moi
Quiero matar el tiempo que pasaJe veux bien tuer l'temps qui passe
Poner la felicidad en el vacíoÀ mettre le bonheur sous vide
Ahora quiero jugarMaintenant j'veux bien jouer
Alcanzar la luna en los tejadosÀ décrocher la lune sur les toits
Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Quiero intentarloJ'veux bien essayer
También mira hacia abajoDe plus regarder vers le bas
Si caminas delante de míSi tu marches devant moi

¿Qué riesgo corremos al perder el rumbo?Qu'est-ce qu'on risque à perdre le nord?
Aunque tú, todavía noMême si toi, pas encore
Te amaré un poquito másJ't'aimerai un peu plus fort

Vamos a jugar a cara o cruzOn va jouer à pile ou face
Si me conservas, si me desvanezcoSi tu m'gardes, si j'm'efface
Tú y yo vamos a jugar a cara o cruzOn va jouer toi et moi à pile ou face
Si me conservas, si me reemplazasSi tu m'gardes, si tu m'remplaces
Cara o cruzPile ou face
Cara o cruzPile ou face
Cara o cruzPile ou face