Tais-toi et Rap

Cállate y rapea

Tais-toi et Rap

Papá, ¿está lejos América?Dis papa, c'est loin l'Amérique?
Quizás encuentre trabajo allíPeut être que là-bas je trouverai du boulot
No hay forma de ganar dinero aquíIci, pas moyen de faire du fric
La zona se pega a la pielLa zone, ça colle à la peau
¿Por qué no tenemos derecho a ser felices?Pourquoi on n'a pas le droit d'être heureux?
¿Por qué no hay un Buen Dios en los suburbios?Pourquoi y a pas de Bon Dieu en banlieue?

Me dijo: Cállate y rapeaIl m'a dit: Tais-toi et Rap
¿No puedes ver que tu padre?Tu vois pas que ton père
¿Tienes otras cosas que hacer?À d'autres choses à faire?
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
Y la galera sigue navegandoEt vogue la galère
Y hola las molestiasEt bonjour la galère

Papá, ¿está lejos América?Dis papa, c'est loin l'Amérique?
Que finalmente obtenga mi parte del pastelQue je touche enfin ma part du gâteau
No quiero terminar siendo alcohólicoJ'voudrais pas finir alcoolique
Y orinar en la boca del metroEt crécher dans la bouche du métro
Ya tengo suficiente en mi menteJ'en ai bien assez gros sur le cœur
Para encontrar la melodía de la felicidadPour trouver la mélodie du bonheur

Me dijo: Cállate y rapeaIl m'a dit: Tais-toi et Rap
¿No puedes ver que tu padre?Tu vois pas que ton père
¿Tienes otras cosas que hacer?À d'autres choses à faire?
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
Y la galera sigue navegandoEt vogue la galère
Y hola las molestiasEt bonjour la galère

Papá, no es porque estemos delatandoPapa, c'est pas parce qu'on balance
Guijarros en nuestros corazones de codornizDes cailloux dans nos cœur de caille-ra
Que sólo somos semillas de violenciaQu'on n'est qu'de la graine de violence
Y tenemos un pequeño guisante en la cabezaEt qu'on a dans la tête un p'tit pois
No sólo hay alborotadoresY a pas que des casseurs
Y comerciantes en las ciudadesEt des dealers dans les cités
También hay médicosY a aussi des docteurs
Y actores de cineEt des acteurs de ciné'

No es: Cállate y rapeaC'est pas: Tais-toi et Rap
¿Y qué pasa si mi padre?Et tant pis si mon père
A otras cosas que hacerÀ d'autres choses à faire
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
Yo se de musicaJe connais la musique
No estoy en AméricaJ'suis pas en Amérique
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
No me quedaré calladoMoi, je ne vais pas me taire
Tengo otras cosas que hacerJ'ai d'autres choses à faire
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
Voy a tomar un poco de aire frescoJe m'en vais prendre l'air
Y se acabó el líoEt finie la galère

Cállate y rapeaTais-toi et Rap
¡Yo yo!Yo yo!
Nos han estado tomando el pelo durante tanto tiempoDepuis l'temps qu'on nous mène en bateau
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
¡Yo yo!Yo yo!
Ahora solo queda dar el saltoMaintenant y a plus qu'à se jeter à l'eau
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
¡Yo yo!Yo yo!
Nos han tomado el pelo durante tanto tiempoDepuis l'temps qu'on nous mène en bateau
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
¡Yo yo!Yo yo!
Ahora tenemos que dar el pasoMaintenant, il faut se jeter à l'eau

Cállate y rapeaTais-toi et Rap
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
Cállate y rapeaTais-toi et Rap
¡Yo yo!Yo yo!
¡Yo yo!Yo yo!
¡Yo yo!Yo yo!
¡Yo yo!Yo yo!