Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1

La Nostalgie

Zazie

Letra

La Nostalgia

La Nostalgie

Es verdadC'est vrai
No es moda, no es tendenciaC'est pas fashion, c'est pas branché
Este sillón negro, esta vieja teleCe fauteuil noir, cette vieille télé
El armarioL'armoire
Está lleno de vestidos pasados de modaEst pleine de robes démodées

Es verdadC'est vrai
Hablas de tu vida en el pasadoTu parles de ta vie au passé
Con los pequeños comerciantes del barrioAux p'tits commerçants du quartier
DesdeDepuis
Que los amigos se han idoQue les amis s'en sont allés
Es cierto que miras demasiadoVrai, que tu regardes trop
Por el retrovisorDans le rétro

La nostalgia, MamáLa nostalgie, Maman
Es que ahora no sabesC'est qu'à présent, tu ne sais pas
Qué bando elegir, qué guerra másQuel camp choisir, quelle guerre encore
Qué luchaQuel combat
Es cuando siento que tus mañanasC'est quand je sens que tes demains
Ya no pueden apretar los puñosNe peuvent plus serrer les poings
Dejo que Aznavour te hableJe laisse Aznavour te parler
De un tiempo en que el amor nacióD'un temps où l'amour était né

La nostalgia, MamáLa nostalgie, Maman
Es para no ver más los estragosC'est pour ne plus voir les ravages
Que hacen las noticias de este mundoQue font les nouvelles de ce monde
Sobre tu edadSur ton âge
Cuando la memoria vuela al vientoQuand la mémoire s'envole au vent
Y regresan los odios de antañoQue reviennent les haines d'antan
Queda Brel y BarbaraIl reste Brel et Barbara
La música, ella, no se vaLa musique, elle, ne quitte pas

DimeDis-moi
Si es de ayer la obsolescenciaSi c'est d'hier l'obsolescence
Que vienen tus enojos, tus ausenciasQue viennent tes colères, tes absences
Del tiempoDu temps
Donde ser mujer no era suerteOù être femme, c'était pas d'chance

Pero la suerteMais la chance
Para que lleguePour qu'elle arrive
Hay que sonreírleFaut lui sourire
Mamá, vivirMaman, vivre
Antes de morirAvant de mourir
Permanecer fielRester fidèle
A este corazón que lateÀ ce cœur qui cogne
Y verse bienEt se faire belle
Incluso cuando se bailaMême quand on danse
Sin nadieAvec personne

La nostalgia, MamáLa nostalgie, Maman
Es cuando me cruzo por azarC'est quand je croise par hasard
Con tanto neblina y lluviaAutant de brouillard et de pluie
En tu miradaDans ton regard
Cuando las sonrisas de antañoQuand les sourires d'autrefois
Dificultan en llegar, se rompenPeinent à venir, volent en éclats
Queda Schumann y MozartIl reste Schumann et Mozart
Las teclas blancas de un piano negroLes touches blanches d'un piano noir

La nostalgia, MamáLa nostalgie, Maman
Es cuando el miedo lleva la danzaC'est quand la peur mène la danse
El tiempo que pasa no es solo la sombraLe temps qui passe n'est pas que l'ombre
Que avanzaQui avance
Para que mis sesenta primaverasPour que mes soixante printemps
Puedan desafiar tus malos tiemposPuissent braver tes mauvais temps
Dejo que el swing de SinatraJe laisse le swing de Sinatra
Me diga: That's life, no te preocupesMe dire: That's life, ne t'en fais pas

No es moda, no es tendenciaC'est pas fashion, c'est pas branché
Es verdadC'est vrai
Es todo lo que he encontradoC'est tout ce que j'ai trouvé

La nostalgia, MamáLa nostalgie, Maman
Es para encontrarte de nuevoC'est pour te retrouver
Eso se me pasaráÇa va me passer


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zazie y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección