O Mundo É A Tela

El Mundo Es El Lienzo

O Mundo É A Tela

El soldado bebeO soldado bébe
Yo bebo al soldadoEu bebo o soldado
Mientras la musa lo acusa de beberEnquanto a musa, o acusa beber
ConscientementeConscientemente
Y solo amarla en el inconscienteE só amá-la no inconsciente

El soldado me vigilaO soldado me vigia
Vigilando el lienzoVigiando a tela
Mientras la musa me acusa de mirarEnquanto a musa me acusa de olhar
Tiernamente y solo amarla eternamenteTernamente e só amá-la eternamente

Mientras la ilusión me guíaEnquanto a ilusão me guia
Bajo el letargo de esta tutelaSob o torpor dessa tutela
Y cuando la pasión se enfríaE quando a paixão esfria
La musa ya no es tan bellaA musa não é mais bela

Y así somos cuatroE quatro nós somos então
Yo, la musa, el soldado, el pintorEu, a musa, o soldado, o pintor
Y el mundo es el lienzoE o mundo é a tela
Donde la vida se revelaOnde a vida se revela
Cuando de ella me hago actorQuando dela eu me faço ator

Entonces somos el mundoSomos o mundo então
Revelados en una gran acuarelaNuma grande aquarela revelados
El soldado, yo, la musa, el pintorO soldado, eu, a musa, o pintor
La vida se rebela cuandoA vida se rebela quando
me deshago de ella: Fingidordela me desfaço: Fingidor

Mientras la ilusión me guíaEnquanto a ilusão me guia
Bajo el letargo de esta tutelaSob o torpor dessa tutela
Y cuando la pasión se enfríaE quando a paixão esfria
La musa ya no es tan bellaA musa não é mais bela

Entonces somos el mundoSomos o mundo então
Revelados en una acuarelaNuma aquarela revelados eu,
Yo, la musa, el soldado, el pintorA musa, o soldado, o pintor
Pronto la vida se rebela cuandoLogo a vida se rebela quando
me deshago de ella: Fingidordela me desfaço: Fingidor