Com a Viola No Peito

Con la Guitarra en el Pecho

Com a Viola No Peito

Con la guitarra en el pechoCom a viola no peito
Una vez canté una canción para ellaCantei um dia uma canção pra ela
Y otras veces en su ventanaE outras vezes em sua janela
Hice serenatas para despertarlaFiz serenata pra ela despertar

Con la guitarra en el pechoCom a viola no peito
Muchas canciones diciendo su nombreMuitas canções dizendo o nome dela
En el corazón las poesías más bellasNo coração as poesias mais belas
Que ella lloraba al escucharme cantarQue ela chorava ao me ouvir cantar

Un sueño de amor tan hermosoUm sonho de amor tão lindo
Y cuando desperté era realidadE quando acordei era realidade
Dios mío, cuánta felicidad en esta vida míaMeu Deus, quanta felicidade neste meu viver
Todo parecía eternoTudo parecia eterno
Y cómo le gustaba, después de amarnosE como ela gostava, depois que a gente amava
En la guitarra punteaba para que ella se durmieraNa viola eu ponteava pra ela adormecer

Con la guitarra en el pechoCom a viola no peito
Hoy vivo triste, enamoradoHoje eu vivo triste, apaixonado
Porque ya no la tengo a mi ladoPorque não tenho mais ela ao meu lado
Solo la nostalgia me hace cantarSó a saudade é que me faz cantar

Con la guitarra en el pechoCom a viola no peito
Soy un campesino muy heridoSou um caboclo muito magoado
Después de ser despreciado por ellaDepois que fui por ela desprezado
Siempre que canto, me detengo a llorarSempre que canto paro pra chorar

Recordando un bello pasadoLembrando de um belo passado
Momentos felices de un amor deshechoMomentos felizes de um amor desfeito
Y un corazón insatisfecho que ella me dejóE um coração insatisfeito que ela me deixou
Parece que la guitarra encima de mi pecho llora de añoranzaParece até que a viola em cima do meu peito chora de saudade
Por mi felicidad, que me abandonóDa minha felicidade, que me abandonou

Con la guitarra en el pechoCom a viola no peito