A Idade do Bicho Homem

La Edad del Hombre

A Idade do Bicho Homem

Hasta que tenía cuatro años vivía en un gritoAté os meus quatro anos eu vivia num berreiro
Nunca me soltaron los pezones, me llamaron terneiroNunca largando das tetas me chamavam de terneiro

De cuatro a doce años de edad, mi padre solía decirte SpichaDos quatro aos doze anos meu pai dizia te espicha
Conviértete en una mariposa si no quieres ser queerVira logo borboleta se não quiser ficar bicha

De los doce a los dieciséis vi que no era débilDos doze aos dezesseis já ví que não era fraco
Solía pelar plátanos. Me llamaron monoSó descascava banana me chamavam de macaco

De dieciséis a veinte yo era muy guapoDe dezesseis até os vinte eu era muito bonito
Solía comer sólo brotes. Me llamaron cabraEu comia só brotinho me chamavam de cabrito

De veinte a treinta años fuerte como un buey cebúDos vinte aos trinta anos forte igual um boi zebu
Me comí todo lo que vi. Me llamaban buitresComia tudo que via me chamavam de urubu

De treinta a cuarenta años recuerdo incluso tener rencorDos trinta aos quarenta anos me lembro até tenho mágoa
Elegí qué comer. Me apodaron el águilaEscolhia o que comer me apelidaram de águia

De cuarenta a cincuenta las mujeres que atraigoDos quarenta aos cinqüenta a mulherada eu atraio
Hablo mucho y como poco como un loroFalo muito e como pouco igualzinho um papagaio

De 50 a 60 voy mucho en el forróDos 50 aos 60 eu vou muito nos forró
Persigo todo y no hablo con la abuelaPersigo tudo e todas e não papo nem a vó

De 60 a 70 mi cisma no se detieneDos 60 aos 70 a minha cisma não para
Yo canto y no como sólo me llaman cicadaCanto canto e não como só me chamam de cigarra

De 70 a 80 empezaré a sentir dolorDos 70 aos 80 vou começar sentir dor
Duele aquí y allí duele. Me convertiré en un cóndorDói aqui e dói ali eu vou virar um condor

Y si llego más de 80 voy a conseguir un pollo viejoE se eu passar dos 80 vou se uma velha galinha
Los huevos se pudrieron murieron la salchicha que teníaOs ovos ficaram podres morreu o pinto que tinha