Pedido Ao Poderoso

Súplica al Poderoso

Pedido Ao Poderoso

Nuestro Padre poderosoO nosso Pai poderoso
Te pido que me escuches ahoraPeço que me ouça agora
Voy a hacerte una súplicaVou Lhe fazer um pedido
Con el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Para llevar alegríaPara que leve alegria
Por este gran mundoPor esse mundão afora
Donde solo hay sufrimientoOnde só tem sofrimento
Y el grito de lamentoE o grito de lamento
Que se escucha a toda horaQue se houve toda hora

En la Tierra no hay justiciaNa Terra não tem justiça
El egoísmo nos consumeO egoísmo nos consome
Gran parte de tu puebloGrande parte do seu povo
Está muriendo de hambreEstá morrendo de fome
Vamos a pedir con clemenciaVamos pedir com clemência
Gritando por tu nombreGritando pelo Seu nome
Todos vamos a la quiebraVamos todos a falência
Sin rumbo, sin direcciónSem rumo, sem direção
Dirigidos por el hombreDirigido pelo homem

Cada día que pasaA cada dia que passa
La desigualdad aumentaAumenta a desigualdade
Quien trabaja no tiene nadaQuem trabalha não tem nada
Ni siquiera la mitadNem fica com a metade
Aquí en manos de los verdugosAqui nas mãos dos carrascos
Somos esclavos de la maldadSomos escravos da maldade
Padre escucha nuestro gritoO Pai ouve o nosso grito
Estamos todos afligidosEstamos todos aflitos
Pedimos por piedadPedimos por piedade

El mundo está perdidoO mundo está perdido
El hombre solo piensa en guerraO homem só pensa em guerra
La lucha por el poderA disputa de um poder
Para dominar la TierraPara dominar a Terra
Sin tu intervenciónSem a Sua intervenção
El pueblo no prosperaO povo não se prospera
Con el regreso de tu HijoCom a volta do Seu Filho
Para poner este tren en rielesPra pôr esse trem no trilho
Y acabar con la miseriaE acabar com a miséria