No Riso das Crianças

En la risa de los niños

No Riso das Crianças

En la risa de los niñosNo riso das crianças
En la nube que pasaNa nuvem que passa
En la película de la teleNo filme da tevê
En el globo volando altoNo balão voando alto
En el brillo del asfaltoNo brilho do asfalto
En mí, en tiEm mim, em você

Veo lo que sientoEu vejo o que sinto
Escribo y no miento...Escrevo e não minto...

La ropa se seca al vientoRoupas secam ao vento
Y al sol después de la tormentaE ao sol pós-tempestade
Los pájaros vuelan, comienzo de la tardePássaros voam, começo da tarde
Alguien murió en GénovaAlguém morreu em Gênova
De una forma tan ingenuaDe uma forma tão ingênua
Tú me sonríes...Você sorri pra mim...

Y, mientras cantoE, enquanto eu canto
La hipocresía se expandeA hipocrisia se esparrama
En la mayor democraciaNa maior democracia
La libertad cae en el fangoA liberdade cai na lama
El protocolo de KiotoO protocolo de Kyoto
Fue al desagüe y me preguntoFoi pro esgoto e eu me pergunto
Hasta dónde llega esta furia malsanaAté onde vai essa fúria malsã
Del Tío Sam contra el TalibánDo tio Sam contra o Talibã
Del Tío Sam contra Irak, IránDo tio Sam contra o Iraque, o Irã
Del Tío Sam contra la ONUDo Tio Sam contra a ONU
¿Contra quién mañana?Contra quem amanhã?