SUCURI

ANACONDA

SUCURI

Un pescador me lo dijo en el río Itararé
Me contou um pescador que no rio Itararé.
En el barranco de este río vive una serpiente cruel
Na barranca desse rio mora uma cobra cruel.
Esta serpiente cuando se hunde tiene que ver cómo es
Esta cobra quando pia tem que vê como é que é.
Deja a la gente del lugar con el pelo en sus pies
Deixa o povo do lugar todos de cabelo em pé.

Un día fui a pescar y tomé a Yogi
Um dia eu fui pescar e levei o Zé Mané.
Fuimos a un lugar donde el río no podía soportar
Fomos nesse tal lugar onde o rio não dava pé.
Nos topamos con esa serpiente y le hicimos naranjas
Nós topemo com essa cobra nós fizemo um aranzé.
La serpiente, cuando nos vio, se puso de pie
A cobra quando viu nóis de brava ficava em pé.

Vamos río arriba remando contra la marea
Nóis subimo rio acima remando contra a maré.
Esta serpiente vino después de que le dio escalofríos
Esta cobra vinha atrás que dava arrepio até.
Llamé a todos los santos por San Benito y San José
Eu chamei por todo Santo por São Bento e São José.
Y dijo a su compañero orando y tened fe
E disse pro companheiro vai rezando e tenha fé.

La ola del río dio un giro, le grité a Yogi
Onda o rio fez uma curva eu gritei pro Zé Mané.
Abandonamos la canoa y el moitemo en la rana
Abandonemo a canoa e amoitemo no sapé.
La serpiente pasó como una lucife
A cobra passou direito parecia um lucifé.
Nunca volveremos a pescar en Itararé
Nunca mais nóis dois voltemo pra pescar no Itararé.