Adeus Minha Mocidade

Adiós a mi juventud

Adeus Minha Mocidade

Me acuerdo y siento nostalgiaMe alembro e tenho saudade
Del tiempo en que fui jovenDo tempo que eu fui rapaz
Para disfrutar como disfrutéPra gozar como eu gozei
Sé que ya no disfruto másEu sei que eu não gozo mais

Fui como un colibríEu fui como um beija-flor
Que vive entre los rosalesQue vive entre os roseirais
Hoy lloro de nostalgiaHoje choro de saudade
Rosas que ya no beso másRosas que eu não beijo mais

Aun así soy tercoMesmo assim eu sou teimoso
Heredé del viejo padrePuxei pro véio pai
Acompaño a los compañerosAcompanho os companheiro
A donde quiera que vayanPor toda a parte que vai

Un fandango de guitarraUm fandango de viola
Es lo que aún me distraeÉ o que ainda me distrai
Según el tema de la canciónConforme o assunto da nota
Agua de mis ojos caeÁgua dos meus olhos cai

Lo que solía hacer antesO que eu fazia antigamente
Hoy ya no lo hago másHoje já não faço mais
Mis cabellos se han vuelto blancosMeus cabelos embranqueceram
Son cosas que trae la edadSão coisas que a idade traz

Comparo la juventudEu comparo a mocidade
A una flor que se marchita y caeUma flor que murcha e cai
Del tallo en que nacióDo galho que foi nascida
Nunca se levanta másNão se ergue nunca mais

Mis colegas de trabajoMeus colegas de função
Hoy ya no bailan másHoje já não dançam mais
Yo también ya me he debilitadoEu também já esmoreci
Ni cantar soy capazNem cantar não sou capaz

Mi infancia queridaA minha infância querida
Hace años que queda atrásBem anos que fica atrás
Fue un pasado risueñoFoi um passado risonho
Que para mí no vuelve másQue pra mim não volta mais