Roteiro do Passado

Ruta del Pasado

Roteiro do Passado

Dejé en la hamaca y al dormir tuve un sueñoDeitei na rede e ao dormir eu tive um sonho
Y en este sueño vi mi caballo ensilladoE neste sonho vi meu cavalo arreado
Vi muchas cosas que alegraban mi existirVi muitas coisas que alegrava o meu viver
Cuando entraba en la ruta del pasadoQuando eu entrava no roteiro do passado

Vi el camino y campos verdesVi a estrada e campinas verdejantes
Y el corral junto al punto de descansoE o piquete junto ao ponto de pousada
Pero desperté sin escuchar al alma de la pampaMas acordei sem ouvir a seriema
Doblar su eco en el romper del albaDobrar seu eco no romper da madrugada

Al darme cuenta de que no estaba en el galpónAo perceber que não estava no galpão
Era una habitación con pared enlucidaEra um quarto de parede rebocada
No fui más que un vaquero sin tierraNão fui além de um vaqueiro sem sertão
Solo fue un sueño de un peón sin el ganadoSó foi um sonho de um peão sem a boiada

Y en este sueño cabalgué horas y horasE neste sonho cavalguei horas e horas
Fue muy grande el dolor de mi ansiedadFoi muito grande a dor da minha ansiedade
Para volver a ver y escuchar al cornetaPara rever e ouvir o berranteiro
Tocar el cuerno para calmar mi añoranzaTocar berrante pra matar minha saudade

Pero desperté, vino la triste conclusiónMas acordei, veio a triste conclusão
Y los caminos que hoy vivo cabalgandoE as estradas que hoje vivo a cavalgar
Me acerco cada vez más a la distanciaEu me aproximo cada vez mais da distância
De mi pasado que jamás volveráDo meu passado que jamais há de voltar

Al darme cuenta de que no estaba en el galpónAo perceber que não estava no galpão
Era una habitación con pared enlucidaEra um quarto de parede rebocada
No fui más que un vaquero sin tierraNão fui além de um vaqueiro sem sertão
Solo fue un sueño de un peón sin el ganadoSó foi um sonho de um peão sem a boiada