Meio Ambiente

Medio Ambiente

Meio Ambiente

Fui a revisar mi regiónFui rever o meu sertão
de vuelta muy contentoE voltei muito contente
Porque vi que las avesPorque eu vi que a passarada
están viviendo librementeEstão vivendo livremente
El inhambu en la pajaO inhambu lá na palhada
se acerca a la genteChega pertinho da gente
La perdiz y la codornizA perdiz e a codorninha
comen maíz con las gallinasCome milho com as galinhas
En el patio de mis parientesNo quintal dos meus parentes

En el bosque de palo de ajoLá na mata do pau d’alho
lo que quedó para sembrarO que ficou pra semente
En la rama del angicoNo galho do angiqueiro
el zorzal canta dolienteO sabiá canta dolente
También canta la palomaTambém canta a juriti
a la hora del sol ardienteNa hora do sol bem quente
Cuando llega la tardeQuando chega à tardinha
canta triste las palomitasCanta triste as pombinhas
Hace erizar la pielChega arrepiar a gente

En la orilla del arroyitoLá na beira do corguinho
en ese bochorno calienteNaquele mormaço quente
Se reúne la bandadaSe reúne a passarada
para beber agua corrientePra beber água corrente
En ese momento el gavilánNesta hora o gavião
se hace presentePor ali se faz presente
En ese momento me divierteNesta hora eu acho graça
porque cuando pasaPorque quando ele passa
se dispersan de repenteSe esparram de repente

Mi región hoy está alegreMeu sertão hoje está alegre
todo es diferenteEstá tudo diferente
Ya no hay cazadoresNão tem mais os caçador
que mataban cruelmenteQue matavam cruelmente
Ni jaulas ni trampasNem gaiola e alçapão
como solía haber antesComo tinha antigamente
Las aves celebranA passarada faz festa
lo poco que aún quedaDo pouquinho que ainda resta
de nuestro medio ambienteDo nosso meio ambiente