Zé del Pipo Emigrante

Zé do Pipo Emigrante

Como cualquier portuguésComo qualquer português
Un día quise emigrarUm dia quis emigrar
La mujer se quedó en casaA mulher ficou em casa
Y yo prometí regresarE eu prometi voltar

Mi sueño era tenerO meu sonho era ter
Una finca con vacasUma quinta com vaquinhas
Estuve mandando dinero, estuve mandando dineroFui mandando dinheirinho, fui mandando dinheirinho
Y comprando algunas ropasE comprando umas roupinhas

La mujer compraba vacasA mulher comprava vacas
Y yo decidí volverE eu decidi voltar
Por el camino iba soñandoPelo caminho ia sonhando
Que las estaba ordeñandoQue as estava a ordenhar

Solo que la finca y las vacasSó que a quinta e as vaquinhas
Ya se habían evaporadoJá se tinham evaporado
Se fue mi dinero, se fue mi dineroLá se foi o meu pilim, lá se foi o meu pilim
Que era poco, pero honradoQue era pouco, mas honrado

Fui emigrante, fui emigranteFui emigrante, fui emigrante
Sin un peso fui, sin un peso volvíTeso fui, teso voltei
La mujer compraba las vacasA mulher comprava as vacas
Tenían cuernos, yo bien séTinham cornos, eu bem sei

Fui emigrante, fui emigranteFui emigrante, fui emigrante
Sin un peso fui, sin un peso volvíTeso fui, teso voltei
Nadie me estaba esperandoNinguém estava à minha espera
Ni las vacas encontréNem as vacas encontrei

Después volví a emigrarDepois voltei a emigrar
Y me casé con una extranjeraE casei com uma estrangeira
Solo que un día de mala suerteSó que num dia de azar
Tuve que volver a la fronteraTive de voltar p'ra fronteira

Se me apareció un chavalitoApareceu-me um chavalito
Portugués, con mucha pintaPortuguês, com muita pinta
Me dijo que yo era su padreDisse-me que eu era pai dele
Y que la madre tenía una fincaE que a mãe tinha uma quinta

Fui emigrante, fui emigranteFui emigrante, fui emigrante
Sin un peso fui, sin un peso volvíTeso fui, teso voltei
La mujer compraba las vacasA mulher comprava as vacas
Tenían cuernos, yo bien séTinham cornos, eu bem sei

Fui emigrante, fui emigranteFui emigrante, fui emigrante
Sin un peso fui, sin un peso volvíTeso fui, teso voltei
Nadie me estaba esperandoNinguém estava à minha espera
Ni las vacas encontréNem as vacas encontrei

Fui emigrante, fui emigranteFui emigrante, fui emigrante
Sin un peso fui, sin un peso volvíTeso fui, teso voltei
La mujer compraba las vacasA mulher comprava as vacas
Tenían cuernos, yo bien séTinham cornos, eu bem sei

Fui emigrante, fui emigranteFui emigrante, fui emigrante
Sin un peso fui, sin un peso volvíTeso fui, teso voltei
Nadie me estaba esperandoNinguém estava à minha espera
Ni las vacas encontréNem as vacas encontrei