História de Peão

Historia de un Peón

História de Peão

Dios míoMeu Deus
Me estoy muriendo de nostalgiaEstou morrendo de saudade
De mi pasadoDo meu passado
Solo guardé recuerdosSó guardei recordações

Mi infanciaA minha infância
La guardé en mi menteEu guardei na mente
La juventud pasó de repenteA mocidade passou de repente
Siempre llevé la vida de peónSempre levei a vida de peão

Mi historiaA minha história
De peón de vaqueroDe peão de boiadeiro
En la manada fui punteroNa boiada fui ponteiro
Con el maestro SebastiánCom o mestre Sebastião

Pero era yoMas era eu
Quien gritaba al cornetaQuem gritava ao berranteiro
Toca el corneta avisando a los compañerosToque o berrante avisando os companheiros
Allá en la bajada hay cancela y arroyoLá na baixada tem cancela e ribeirão

Hoy no veoHoje não vejo
Ni manada, ni cancelaNem boiada, nem cancela
Ni chicas en la ventanaNem mocinhas na janela
Saludando con las manosAcenando com as mãos

Lo que realmente sientoEu sinto mesmo
Es una nostalgia en el pechoÉ uma saudade no peito
No tuve otra opciónEu não tive outro jeito
Escribí esta canciónEscrevi esta canção

El ir y venirO vai e vem
Del transporte de la manadaDo transporte da boiada
La vieja carreteraA velha estrada
Guardé dentro de míEu guardei dentro de mim

Son muchas leguasSão muitas léguas
Del pasado que quedóDo passado que ficou
Dentro del pecho esta nostalgia dejóDentro do peito esta saudade deixou
Muchas posadas por este sertón sin finMuitas pousadas por este sertão sem fim

La caminataA caminhada
Mía y de mis compañerosMinha e dos meus companheiros
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Paso a paso en el caminoPasso a passo no estradão

Cuando recuerdoQuando eu me lembro
El repique del cornetaO repique do berrante
Parece cerca, pero está muy lejosParece perto, mas está muito distante
Mi historia la guardo en el corazónA minha história eu guardo no coração

Hoy no veoHoje não vejo
Ni manada, ni cancelaNem boiada, nem cancela
Ni chicas en la ventanaNem mocinhas na janela
Saludando con las manosAcenando com as mãos

Lo que realmente sientoEu sinto mesmo
Es una nostalgia en el pechoÉ uma saudade no peito
No tuve otra opciónEu não tive outro jeito
Escribí esta canciónEscrevi esta canção

Hoy no veoHoje não vejo
Ni manada, ni cancelaNem boiada, nem cancela
Ni chicas en la ventanaNem mocinhas na janela
Saludando con las manosAcenando com as mãos

Lo que realmente sientoEu sinto mesmo
Es una nostalgia en el pechoÉ uma saudade no peito
No tuve otra opciónEu não tive outro jeito
Escribí esta canciónEscrevi esta canção