Cabra Macho

Macho Cabra

Cabra Macho

En aquella mañana de julioAquele lavrador na manhã do mês de julho
Al abrir la ventana, el agricultor se encontró con el cafetalAo abrir a janela deparou com o cafezal
Quemado por la helada de tres añosQueimado com a geada dos farro de três anos
Reducido a la nada por la suerte tan fatalSe reduzido a nada pela sorte tão fatal
Pero como la fe no muere, en todo lado el dolor es fuerteMas como a fé não morre todo lado a dor é o forte
No cae vencido sin rendirse desanimadoQue não tomba vencido sem chamar desanimado
Comenzó de nuevo a cavar en la tierra madreRecomeçou de novo a catar da terra mãe
Sabiendo que de las cenizas brotarían nuevos frutosSabendo que das cinzas novos frutos iam brotar

Y como en la tierra la raíz seguía verdeE como lá na terra a raiz estava verde
Como la esperanza verde tiene raíces en el corazónComo a verde esperança tem raiz no coração
Se dedicó a cultivarla y el café brotó de nuevoTratou de cultivá-la e o café brotou de novo
Cubriendo de verdor el vacío de ese sueloCombrindo de verdura o vazio daquele chão
Que sirva de ejemplo el coraje de este hombreQue sirva de exemplo a coragem deste homem
Tan fuerte como el tronco del mayor JequitibáTão forte como tronco do maior Jequitibá
Venció una dura batalla y hoy con justo orgulloVenceu dura batalha e hoje é com justo orgulho
Es el mayor hacendado del estado de ParanáO maior fazendeiro do estadão do Paraná

Con mucho amor en Dios, aquella semilla brotó la cintaCom muito amor em Deus aquele pó brotou a fita
Y flores se abrieron donde había soledadE flores se abriram onde haviam solidão
Y hoy al contemplar el cafetal cubriendo las colinasE hoje ao comtemplar o cafezal cobrindo os montes
Sonríe al ver que su fe no fue en vanoSorrindo ele vê que sua fé não foi em vão
Hombre de raíces profundas con la sequedad del destinoCaboclo de tutano com secuva do destino
Y luchar con valentía sin nunca quedar abajoE lutar com bravura sem jamais ficar por baixo
Siempre con la frente en alto sin temer la adversidadSempre de frente erguida sem temer comtrariedade
Porque solo la muerte hace doblar a un macho cabraPorque somente a morte faz dobrar um cabra macho