Atchim

¡Achís!

Atchim

Que vergüenza presenciéQue vexame eu assisti
Con el joven Antonio BentoCom o moço Antônio Bento
Por culpa de un resfriadoPor causa de um resfriado
Terminó su matrimonioAcabou seu casamento

Frente al altarLá em frente do altar
Cuando el padre dijo asíQuando o padre disse assim
(Señor Antonio(Senhor Antônio
¿Es de su agrado recibir a la señorita MaríaÉ de seu gosto receber a senhorita Maria
Como su legítima esposa?Como sua legítima esposa?
Su Vicario -yo -a -a -achísSeu Vigário -eu -a -a -atchim
SaludSaúde
Gracias)Obrigado)

La novia salió corriendoA noiva saiu correndo
Por no decir él que síPor ele não dizer sim
Y fue un gran bochornoE foi aquele vexame
Y la boda llegó a su finE o casório teve fim
Su padre lo agarróO pai dela pegou ele
Del cuello y le dijo asíPro pescoço e disse assim

(¡Escucha aquí, muchacho!(Escute aqui, bichinho
¿Por qué no dijiste antesPor que tu não disse antes
Que no querías casarte con mi hija, eh?Que não queria se casá com minha fia, hem?
¿No es así, señor João?Não é, seu João
Es que en ese momento me dio este maldito -a -a -achísÉ que na hora me pegou esse tar de -a -a -atchim
SaludSaúde
Gracias)Obrigado)

Luego el vicarioDaí a pouco até o vigário
Empezó a resfriarseComeçou se resfriar
El sacristán y los invitadosSacristão e os convidados
Comenzaron a estornudarComeçaram a espirrar
Y de tanto hablar de estoE de tanto eu falar nisso
El resfriado me alcanzóResfriado deu em mim

(¿Zé Fortuna, también vas a empezar a estornudar?(O Zé Fortuna, também você vai começar a espirrar?
Pues sí, PitangueiraPois é Pitangueira
No es que de tanto hablar de estoNão é que de tanto eu fala nisso
Terminé agarrando este maldito -a -a -achísEu acabei pegando esse tar de -a -a -atchim
SaludSaúde
Gracias)Obrigado)

(¡Oh, me está dando de nuevo este maldito -a -a -faió!)(Ih, tá me pegando outra vez esse tar de -a -a -faiô)