Toadas da Saudade

Tonadas de la Nostalgia

Toadas da Saudade

En el poste izquierdo de la puerta, donde te encontré para despedirmeLá no mourão esquerdo da porteira, onde encontrei você pra despedir
Hay un recuerdo mío final, es un versito que en él escribí.Tem uma lembrança minha derradeira, é um versinho que eu nele escrevi.
Una nostalgia que duele y mata, qué suerte ingrata lejos de tiUma saudade que punge e mata, que sorte ingrata longe de ti
Tengo un suspiro, triste, sin fin, vivo en la soledad desde que me fuiTenho um suspiro, triste, sem termo, vivo no ermo desde que parti
Piracicaba que tanto adoro llena de flores, llena de encantosPiracicaba que eu adoro tanto cheia de flores, cheia de encantos
Nadie comprende el gran dolor que siente un hijo ausente suspirando por ti.Ninguém compreende a grande dor que sente um filho ausente a suspirar por ti.

Y dónde están mis estimados compañeros, tantos eneros han pasado desde que dejé a mis padresE onde estão meus estimados companheiros, se foram tantos janeiros, desde que eu deixei meus pais
Adiós, laguna, pozo verde de la esperanza, mi tiempo de niñez que nunca volverá.Adeus, lagoa, poço verde da esperança, meu tempinho de criança que não volta nunca mais.
La vida de uno es un camino largo lleno de curvas como se veA vida da gente é uma estrada comprida tão cheia de curva bem como se vê,
Tanto sacrificio para tanta subida, luego desde arriba es necesario bajar.Tanto sacrifício pra tanta subida depois lá de cima é preciso descer.
Cuando mi pecho ya no llore más, cuando mis ojos ya no se abran másQuando meu peito não gemer mais nunca, quando meus olhos não se abrirem mais
Recuerda el día que te amé, doncella, que desde arriba escucharé tus lamentos.Recorda o dia que te amei, donzela, que lá do alto escutarei teus ais.
Mi carro ya no canta más...Meu carro não canta mais...