Mendigo Doutor

Mendigo Doctor

Mendigo Doutor

En mi infanciaNo meu tempo de criança
Mi vida fue duraFoi duro a minha vida
Yo mendigabaEu vivia mendigando
Por un plato de comidaPor um prato de comida
Me quedé solo en el mundoFiquei sozinho no mundo
Sin amor y sin refugioSem amor e sem guarida
Mis padres se separaronOs meus pais se separaram
Y luego me abandonaronEntão me abandonaram
En un callejón sin salidaNuma estrada sem saída

Mi pasado fue tristeFoi triste o meu passado
Ni siquiera me gusta recordarEu nem gosto de lembrar
Con solo ocho añosCom apenas oito anos
La calle fue mi hogarA rua foi o meu lar
Casi todos me humillabanQuase todos me humilhavam
Pueden creerloVocês podem acreditar
Pasaba todo el díaEu passava o dia inteiro
En una terrible desesperaciónNum terrível desespero
Sin nadie para ayudarmeSem ninguém pra me ajudar

Y el tiempo siguió pasandoE o tempo foi passando
Tenía ya doce añosDoze anos eu já tinha
Casi estaba muertoJá estava quase morta
Toda mi esperanzaToda a esperança minha
Estaba muy tristeEu estava muito triste
Sentado en una plazuelaSentado numa pracinha
Un hombre se conmovióUm homem se comoveu
Cambiando mi destinoMudou o destino meu
Dándome lo que no teníaMe dando o que eu não tinha

El hombre que me ayudóO homem que me ajudou
Era el médico de la regiónEra o médico da região
Entonces me abrazóEle então me abraçou
Tomando mi manoSegurando a minha mão
Me llevó a su casaMe levou pra sua casa
Fue mi salvaciónFoi a minha salvação
Terminó mi sufrimientoAcabou meu sofrimento
Arregló los papelesAcertou os documentos
Para hacer la adopciónPra fazer a adoção

Veinte años han pasadoVinte anos já se foi
Solo yo sé lo que paséSó eu sei o que passei
Me enfoqué en mis estudiosPeguei firme os estudos
Me convertí en doctorNum doutor me transformei
Agradezco a mi SeñorAgradeço ao meu Senhor
Por todo lo que logréTudo o que eu conquistei
Va mi gratitudVai a minha gratidão
A mi padre adoptivoAo meu pai de criação
El ángel que encontréO anjo que encontrei